原文

新秋一杯酒，风雨早凉天。
眷言西邻友，咫尺莫能前。
岂无病羸马，泥滑不胜鞭。
端居何为者，落寞掩书眠。
高柳飒已疏，碧草留馀鲜。
衰怀感徂节，客舍悲流年。
孤吟谁与和，独酌还醒然。
新晴野路乾，期子南山边。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 游子 秋景 雨景

译文

在这初秋时节，我独自斟上一杯酒，风雨带来了早凉的天气。我深情地想念着西边的邻居好友，虽然近在咫尺，却因风雨阻隔无法前去相见。难道是没有瘦弱的病马吗？实在是道路泥泞湿滑，经不起鞭策前行。闲居在家的我，又能做些什么呢？只能在这落寞中，合上书本，独自睡去。高大的柳树在秋风中已变得稀疏，只有碧绿的野草还残留着些许鲜活的颜色。我这衰颓的心怀，感伤着时节流逝；客居他乡的旅舍里，更悲叹似水的流年。孤独地吟咏，有谁来与我唱和？独自饮酒，思绪反而更加清醒。待到新晴之后，郊野的道路干燥了，我期待着与你在南山边相会。

赏析

张耒的《秋日独酌怀荣子邕》是一首典型的感秋怀人之作，充分体现了宋代文人诗平淡深永、善于捕捉日常细节以抒写复杂心绪的艺术特色。全诗以“新秋一杯酒”起兴，在风雨早凉的特定氛围中，层层递进地抒发了对友人的思念、客居的孤寂以及对时光流逝的深沉感慨。 诗歌前六句紧扣“怀人”主题，通过“咫尺莫能前”的空间阻隔与“泥滑不胜鞭”的现实困境，将欲见不能的无奈刻画得极为真切。这种阻隔不仅是物理的，更是诗人内心孤独感的外化。中间六句转入对自身处境的描绘，“端居”、“落寞”、“衰怀”、“客舍”等词，共同构建了一个萧瑟落寞的抒情主人公形象。其中“高柳飒已疏，碧草留馀鲜”一联，以细腻的白描手法勾勒出初秋特有的物候景象：柳叶凋零与碧草尚存形成鲜明对比，既点明了时节，又暗含了诗人对生命盛衰的敏锐感知，景中含情，意蕴丰富。 结尾四句，情感在“孤吟谁与和”的极致孤独中达到高潮后，忽而转向“期子南山边”的明朗期待。这一转折并非简单的情绪逆转，而是展现了诗人于困顿中寻求慰藉与希望的精神力量，使全诗在沉郁的基调中透出一线亮色，体现了宋诗理趣中常见的自我宽解与对未来的期许。整首诗语言质朴自然，结构严谨，情感真挚而富有层次，是张耒“自然有唐风”诗学主张的生动实践。

注释

荣子邕：诗人的友人，生平不详。从诗中看，二人居所相近，但秋雨阻隔，不得相见。。
新秋：初秋时节。。
眷言：眷恋地、深情地。言，语助词，无实义。。
咫尺：形容距离很近。古代八寸为咫。。
病羸马：瘦弱有病的马。羸，瘦弱。。
端居：平居，闲居。。
飒已疏：形容柳叶在秋风中凋零稀疏的样子。飒，风声，形容凋落。。
徂节：流逝的时节。徂，往，过去。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。
醒然：清醒的样子。此处指独酌后思绪反而更加清醒，更添孤独。。
期子：期待你（荣子邕）。期，期待，相约。。

背景

此诗创作于张耒的中年时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期过着漂泊不定的宦游或闲居生活。诗题中的“荣子邕”应是诗人当时的一位邻居兼挚友。从“客舍悲流年”一句推断，此诗可能作于诗人外放为官或贬谪闲居期间，身处异乡客舍，适逢秋雨连绵，更易触发对友人的思念与对自身处境的感伤。 北宋中后期，党争激烈，文人集团成员往往命运相连。张耒因与苏轼关系密切，深受新旧党争牵连，其诗歌中常流露出一种孤寂落寞与对友情的珍视。秋日的风雨与凉意，不仅是自然气候的写照，也隐喻着政治环境的肃杀与人生境遇的寒凉。诗中“咫尺莫能前”的阻隔，或许也暗含了当时士人因政治立场或地域限制而难以自由交往的现实困境。然而，即便在困顿中，诗人仍保有“期子南山边”的期待，这既是对友情的坚守，也体现了宋代士人在逆境中寻求精神超脱与心灵安顿的普遍心态。
诗词大全