原文

盛德元勋绝等伦，麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古身千载，一柱明堂力万钧。
伐叛豹韬威尚凛，刊名金鼎铸来新。
风谣四海占贤相，笑咏山川是主人。
万里山河供气概，九秋雕鹗入精神。
光华稷契无穷誉，强健乔松不老身。
坐锁熊罴瞻绣衮，燕居松鹤伴纶巾。
只应便是神仙事，方丈蓬莱却未真。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 激昂 重臣 颂扬 颂赞 颂赞

译文

您崇高的品德和盖世的功勋无人能及，手持麟符虎节，堪称群臣的典范。您如同上古的灵椿神树，寿有千载；又如支撑明堂的巨柱，力抵万钧。当年平定叛乱的威名与韬略至今令人敬畏，功勋被铭刻在金鼎之上，历久弥新。四海之内传颂着您这位贤相的佳话，笑谈吟咏间，山川仿佛都成了您的主人。万里山河供您挥洒豪迈的气概，深秋的雕鹗也映衬出您矍铄的精神。您享有的赞誉可与上古贤臣稷、契比肩，身体强健如同不老的高松。端坐时，勇猛的将士仰望着您华贵的官服；闲居时，松鹤相伴，您头戴纶巾，气度从容。您这样的生活和境界，只应就是神仙之事了，相比之下，那虚无缥缈的方丈、蓬莱仙山反倒显得不真实了。

赏析

这首贺寿诗是献给北宋名臣文彦博的，全诗以恢弘的笔触、密集的典故和崇高的赞誉，塑造了一位德高望重、功勋卓著、精神矍铄的“贤相”与“人瑞”形象，堪称宋代应酬诗中颂扬功德的典范之作。 在艺术手法上，诗人大量运用比喻和典故，将文彦博比作“灵椿”、“乔松”以颂其长寿，比作“一柱明堂”以赞其社稷栋梁之地位，比作“雕鹗”以彰其精神气概，又援引“稷契”等上古贤臣来比拟其历史功绩，使得颂扬既具体可感又具有深厚的历史纵深感。诗中“麟符虎节”、“伐叛豹韬”、“刊名金鼎”等词，则是对其政治、军事功业的高度概括，展现了文彦博作为四朝元老的辉煌履历。 结构上，诗歌从德行、功勋、年寿、精神、生活等多个层面层层铺叙，最后以“只应便是神仙事”作结，将现实中的功业与传说中的仙境相比，得出后者“却未真”的结论，这是一种巧妙的翻案手法，极大地抬升了颂扬对象，达到了颂寿诗的极致效果。全诗语言典丽，对仗工整，气韵流畅，体现了宋代七言排律在应制酬唱方面的成熟技巧。它不仅是对个人的赞美，也折射出宋代士大夫对“出将入相”、“功成身退”而又福寿双全的理想人生境界的向往。

注释

潞公：指北宋名臣文彦博，封潞国公。。
盛德元勋：崇高的品德和首屈一指的功勋。。
麟符虎节：古代朝廷授予重臣的兵符和信物，象征极高的军事和行政权力。。
宗臣：为世人所敬仰、尊崇的大臣。。
灵椿：传说中的神树，以八千岁为春，八千岁为秋，比喻长寿。。
上古身千载：形容文彦博德高望重，如同上古贤人，寿比千年。。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的地方，比喻朝廷的栋梁。。
一柱力万钧：形容文彦博是支撑朝廷的中流砥柱，力量巨大。。
伐叛豹韬：指文彦博平定贝州王则起义的功绩。豹韬，古代兵书《六韬》篇名，代指军事谋略。。
刊名金鼎：将功勋和名字铭刻在鼎上，比喻功绩彪炳史册，永垂不朽。。
风谣四海：天下百姓的歌谣和议论。。
九秋雕鹗：深秋时节的猛禽雕和鹗，比喻文彦博精神矍铄，气概不凡。。
稷契：稷和契，传说中尧舜时代的贤臣，分别掌管农业和教育，后世用以比喻辅佐君王的贤能之臣。。
乔松：高大的松树，比喻长寿和坚贞。。
熊罴：熊和罴，两种猛兽，比喻勇猛的将士或护卫。。
绣衮：绣有图案的衮服，古代高官的礼服。。
燕居：闲居，退朝后的家居生活。。
纶巾：古代用青丝带做的头巾，常为名士或隐士所戴，此处形容文彦博闲适的风度。。
方丈蓬莱：传说中的海上仙山，代指神仙居所。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是为庆贺名臣文彦博的生日而作。文彦博（1006年—1097年），字宽夫，号伊叟，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，出将入相五十年，官至太师、平章军国重事，封潞国公，是北宋中期政坛的常青树和重要人物。他最为人称道的功绩包括：早年平定贝州王则起义，展现了军事才能；在朝期间，与富弼等人共同主持“庆历新政”后的朝政，主张稳健；晚年以高寿和德望成为朝廷的象征性人物，深受士林敬重。 北宋士大夫文化盛行，同僚、门生、友朋之间的诗文唱和、生辰贺寿是重要的社交活动。为文彦博这样的政坛元老、文坛耆宿贺寿，诗歌创作往往力求典雅庄重，既要颂扬其不朽功业，也要祝福其健康长寿，更要体现对其道德文章的景仰。此诗正是在这样的文化背景下产生的。诗中“伐叛豹韬”即指平定王则之事，“坐锁熊罴”暗喻其曾执掌枢密院（军事机构）的经历，“燕居松鹤”则描绘其晚年致仕后悠游林下的生活状态，与史实高度吻合。这首诗不仅是一份生日礼物，更是一篇用诗歌写就的微型“功德颂”，反映了当时士大夫阶层对功成名就、福寿安康的价值追求。
诗词大全