原文

未必蝤蛴如素领，故应新月学蛾眉。
引成密约因言笑，试得真情是别离。
樽酒且倾寒琥珀，泪妆更看薄胭脂。
北城月落乌啼后，便是孤舟肠断时。
七言律诗 中原 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江河 游子 爱情闺怨 送别离愁 黄昏

译文

未必真如蝤蛴般脖颈洁白，想必是那弯弯的新月在模仿她的蛾眉。欢声笑语中订下了秘密的期约，而离别的时刻才试出了彼此的真情。暂且斟满那杯色如寒琥珀的清酒吧，再看她泪痕晕染了淡淡的胭脂妆。待到北城外月落乌啼、天色将明之后，便是我乘上孤舟、肝肠寸断的启程之时。

赏析

这首七言律诗是周邦彦《赠人三首》组诗的第一首，以次韵方式写成，是一首深情绵邈的离别诗。诗作通过细腻的笔触，描绘了与心上人离别前夕的复杂心绪与场景，将爱慕、欢愉、悲伤与怅惘交织一体，展现了周邦彦词笔为诗的婉约深致。首联以否定与假设起笔，“未必”、“故应”二词，摇曳生姿，既含蓄赞美了女子的容颜（颈项、眉目），又为全诗蒙上了一层追忆与忖度的朦胧色彩。颔联“引成密约因言笑，试得真情是别离”，以精警的对比道出情感的真谛：欢聚时的甜蜜约定固然美好，但唯有在离别的考验面前，那份情感的深度与真挚才得以显现，充满人生哲理。颈联转入具体场景的刻画，“寒琥珀”与“薄胭脂”对仗工巧，一写物，一写人；酒色之“寒”与泪妆之“薄”，既是实景描绘，更是心境的外化，寒意与凄楚渗透字里行间。尾联化用唐诗意境，以“北城月落乌啼”的经典意象，将离别时间定格在破晓时分，孤舟远影，肠断天涯，余韵悠长，将离愁别绪推向高潮。全诗结构严谨，情感层层递进，语言清丽工巧，善于化用典故与前人诗句而不露痕迹，体现了周邦彦作为婉约派大家深厚的艺术功力，其情思之婉转、意境之凄美，与其词作有异曲同工之妙。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
道卿：指作者友人，生平不详。。
蝤蛴：天牛的幼虫，色白身长，古代常用来比喻女子脖颈之美。《诗经·卫风·硕人》：“领如蝤蛴。”。
素领：洁白的脖颈。。
新月学蛾眉：形容女子眉毛弯弯，如同新月。蛾眉，蚕蛾的触须，弯曲细长，用以形容女子秀美的眉毛。。
密约：秘密的约定，多指男女间的幽期密约。。
樽酒：杯中的酒。樽，古代盛酒器。。
寒琥珀：形容酒色清冽如琥珀，又带寒意，暗示离别时的心境。琥珀，松柏树脂的化石，色黄褐或红褐，透明。。
泪妆：脸上带着泪痕的妆容。。
薄胭脂：淡淡的胭脂，或因泪水而晕染变淡。。
北城月落乌啼后：化用唐代张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”的意境，点明离别的时间（拂晓）和地点（城北），渲染凄清氛围。。
肠断：形容极度悲伤。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者周邦彦是北宋著名词人，字美成，号清真居士。他精通音律，词作格律谨严，语言典丽，被后世尊为婉约派的“集大成者”和“格律派”之宗。周邦彦一生仕途并不得意，曾长期担任地方官或京中闲职，其间多有羁旅漂泊之作。这组《赠人三首次韵道卿》诗，从内容看，当是赠别一位红颜知己或亲密友人。宋代文人交往中，次韵唱和是常见的风雅之事，此诗即是对友人“道卿”原诗的酬和。诗中流露的真挚情感与离别愁绪，可能与作者某次外放离京或与友人分别的个人经历有关。北宋中后期，党争激烈，士人宦海沉浮不定，聚散离合成为常态，这也使得离别主题在诗词中尤为突出。周邦彦将词中擅长的婉约细腻、情景交融的手法融入律诗创作，使得这首离别诗别具一种深婉动人的艺术魅力。
诗词大全