原文

荒凉官舍对淮流，樽酒相逢为少留。
夹道老椿鸦哺子，隔墙荒草牧呼牛。
渡头人散前村市，天际帆来何处舟。
自古诗人最多感，新篇应解写骚愁。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官吏 官舍 抒情 文人 江南 沉郁 淮河流域 渡头 羁旅抒怀 苍凉 荒村 黄昏

译文

荒凉的官舍正对着静静流淌的淮河，我们举杯对饮，只为这短暂的相聚而稍作停留。官道两旁，老椿树上乌鸦正在哺育幼雏；围墙之外，荒草丛中传来牧童呼唤牛只的声音。渡口的人群散去，前村的集市也已收场；天边驶来一叶孤舟，却不知它来自何方。自古以来，诗人总是最多愁善感，我这首新写的诗篇，想来也能抒写出如《离骚》般的深重愁绪吧。

赏析

张耒的这首《题淮阴孙簿壁》是一首典型的羁旅抒怀之作，通过描绘淮阴官舍周边的荒凉景象，抒发了诗人宦游漂泊的孤寂与愁绪，体现了宋代文人以景寓情的深厚功力。 全诗以“荒凉”二字定下基调，首联点明地点与事由——在淮河边的荒凉官舍与友人短暂相聚。中间两联是工整的对仗，以四组意象层层铺陈，构筑出一幅萧瑟的画卷：老树鸦哺、荒草牧牛，写近处之荒僻；渡头人散、天际孤舟，写远景之苍茫。这些意象的选择极具匠心，“老椿”、“荒草”暗示时光流逝与生机凋敝，“鸦哺子”与“牧呼牛”虽带一丝生活气息，却更反衬出环境的寂寥与人烟的稀少。而“渡头人散”与“天际帆来”则形成空间上的张力，一散一来，一近一远，既写出了黄昏时分的冷清，也暗喻了人生旅途的漂泊无定与前途未卜，意境开阔而苍凉。 尾联由景入情，直抒胸臆。“自古诗人最多感”一句，既是对自身情感的注解，也道出了文人群体敏感多思的共性。最后以“新篇应解写骚愁”作结，将眼前的羁旅之愁、身世之感，与屈原《离骚》所代表的深沉忧患意识相联系，提升了诗歌的情感层次，使个人的愁绪具有了历史的厚重感。整首诗语言质朴凝练，画面感强，情感沉郁而含蓄，充分展现了张耒作为“苏门四学士”之一，其诗歌平易自然而又韵味深长的艺术特色。

注释

淮阴：今江苏省淮安市淮阴区，古时地处淮河下游，为南北交通要冲。。
孙簿：姓孙的主簿。主簿是古代州县掌管文书、印鉴的佐吏。。
官舍：官员的住所或办公场所。。
樽酒：杯中的酒，指设酒款待。樽，古代盛酒器。。
少留：短暂停留。。
老椿：年老的椿树。椿树为长寿象征，此处‘老’字更添荒凉感。。
鸦哺子：乌鸦哺育幼雏，是荒僻之地的常见景象。。
牧呼牛：牧童呼唤牛只，暗示田野荒芜，人烟稀少。。
渡头：渡口。。
前村市：前面村落的集市。。
天际帆：天边驶来的帆船。。
骚愁：指像屈原《离骚》那样的忧愁感伤。骚，代指屈原及其作品《离骚》，后泛指文人忧国忧民或感时伤怀的愁绪。。

背景

此诗创作于张耒宦游期间。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，对羁旅漂泊、官场沉浮有着深切的体验。淮阴地处南北要冲，但并非繁华都会，其官舍的荒凉景象，正与诗人此时可能处于仕途低谷或外放远州的心境相契合。诗中提到的“孙簿”应是诗人在淮阴结识的一位同僚或友人，短暂的相聚更勾起了诗人的身世之感与孤独情怀。 宋代文人普遍具有强烈的政治参与意识和忧患意识，但现实中又常感抱负难伸。张耒师从苏轼，其思想与创作深受影响，诗中提及“骚愁”，正是继承了屈原以来士大夫以天下为己任却又怀才不遇的抒情传统。此次题诗于壁，既是即景抒怀，也是与友人共勉，或是在孤寂中寻求精神上的共鸣与宣泄。该诗典型地反映了宋代中层官吏在地方任职时的生活状态与心理感受，是了解当时文人精神世界的一扇窗口。
诗词大全