原文

零落当轩两树桐，秋来相伴一衰翁。
寒枝向月空馀影，陨叶知时不待风。
故国山川天黯淡，美人音信雁西东。
岁华节物俱寥落，满眼牢愁赖酒攻。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

两株梧桐树在窗前凋零衰败，入秋以来便陪伴着我这衰老之人。清冷的树枝映着月光，徒然留下孤寂的影子；落叶知晓时节，不待秋风吹拂便已飘零。故国山河笼罩在黯淡的天色之下，志士友人的音讯如同大雁般各自西东，杳无踪迹。时光流逝，节令景物都已萧条冷落，满眼都是郁结的愁绪，只能依靠饮酒来勉强排遣。

赏析

《题堂下桐》是南宋爱国诗人陆游的一首七言律诗，通过描绘窗前两株凋零的梧桐，抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。全诗以“桐”为核心意象，贯穿始终，既是实景，亦是诗人自身与时代的象征。首联“零落当轩两树桐，秋来相伴一衰翁”，开篇即奠定萧瑟基调，将“零落”之桐与“衰翁”之我并置，形成物我同悲的意境。颔联“寒枝向月空馀影，陨叶知时不待风”尤为精妙，对仗工整，寓意深刻。“寒枝”向月，空留孤影，象征诗人理想落空、壮志难酬的孤寂；“陨叶”知时，不待风催，则暗喻南宋国势衰微、时不我待的紧迫感，也暗含对朝廷苟安、不思进取的隐忧。颈联笔锋宕开，由眼前景转向心中事，“故国山川天黯淡，美人音信雁西东”，将个人愁绪升华为对国家命运的深切忧虑。“故国”指沦陷的中原，“美人”喻指抗金志士或主战同僚，音信杳然，既写实情，也暗喻抗金力量的分散与希望的渺茫。尾联“岁华节物俱寥落，满眼牢愁赖酒攻”，总括全篇，时光与景物同归寂寥，满腔愁绪无以排解，只得借酒浇愁，将沉郁悲凉的情感推向高潮，也透露出一种无可奈何的悲愤。整首诗情感真挚深沉，语言凝练含蓄，情景交融，将秋桐之景与家国之思、身世之感完美融合，充分体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格和始终不渝的爱国情怀。

注释

零落：凋零，衰败。。
当轩：对着窗户或长廊。轩，有窗的长廊或小室。。
衰翁：衰老的男子，此处为诗人自指。。
寒枝：秋冬时节清冷枯瘦的树枝。。
陨叶：落叶。陨，坠落。。
知时：知道时节，指到了秋天自然凋落。。
不待风：不等待秋风吹拂便自行落下，形容凋零之必然与迅速。。
故国山川：指中原沦陷的国土。。
天黯淡：天色昏暗，既是实写秋景，也暗喻时局黯淡、心情沉重。。
美人：古代常用来比喻理想中的贤君或志同道合的朋友，此处可能指抗金志士或朝廷中的主战派。。
音信雁西东：音信像大雁一样各自西东，杳无音讯。。
岁华：时光，年华。。
节物：应时节的景物。。
寥落：稀疏，冷落，衰败。。
牢愁：忧愁，郁结于心的愁闷。。
赖酒攻：依靠饮酒来排遣、消解。。

背景

此诗创作于陆游的晚年，具体年份难以确考，但应在其退居故乡山阴（今浙江绍兴）之后。陆游一生力主抗金，收复中原，但屡遭主和派排挤打击，壮志难酬。晚年虽闲居乡里，但报国无门的悲愤与对时局的忧虑始终萦绕心头。南宋朝廷偏安一隅，隆兴和议后更是苟且偷安，北伐恢复的希望日益渺茫。诗人身处江南，心系中原，眼前的秋日萧瑟之景，极易触发其岁月蹉跎、国事日非的感慨。窗前梧桐，既是季节变迁的见证，也成了诗人自身生命凋零与理想幻灭的写照。同时，诗中“美人音信”的失落，也可能暗指当时主战派同道或志士友人或被贬斥、或已零落，抗金力量涣散，更添孤寂与绝望。此诗正是在这样的个人境遇与时代背景下，借物抒怀，唱出的一曲深沉悲凉的生命与家国挽歌。
诗词大全