原文

三年淮海飘萍客，今日亭边再舣舟。
人似垂杨随日老，事如流水几时休。
閒于万事常难得，仕以为生最拙谋。
此世定知犹几至，遑遑奔走欲何求。
七言律诗 亭台 人生感慨 仕途感怀 含蓄 悲壮 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淮海 游子 湖海 说理

译文

在淮海地区像浮萍般漂泊了三年，今日才得以在洪泽亭边再次停船靠岸。人就像那垂杨柳，随着时光流逝而日渐衰老；世事如同东流水，奔流不息，何时才能停休？想要在纷繁万事中求得清闲，总是难以实现；把仕途官场当作谋生之计，实在是愚笨的打算。深知此生还能有几次机会来到这里，却依然要如此匆忙不安地四处奔走，究竟还想追求些什么呢？

赏析

《题洪泽亭》是北宋诗人张耒的一首感怀诗，深刻抒发了诗人对宦海浮沉、人生易老的深沉感慨。全诗以对比手法开篇，将“三年”的漫长漂泊与“今日”的短暂停泊并置，奠定了全诗漂泊无依的基调。颔联“人似垂杨随日老，事如流水几时休”是全诗警句，运用了精妙的比喻和对仗，将个体生命的衰老（垂杨）与世事变迁的无常（流水）相对照，形象而深刻地揭示了时间流逝的无奈与世事的纷扰不息，充满了人生哲思。颈联转入对自身处境的反思，直言求“閒”之难与以“仕”为生的“拙谋”，体现了诗人在出世与入世之间的矛盾与自嘲，也反映了宋代士大夫普遍的精神困境。尾联以自问作结，“遑遑奔走欲何求”，将全诗的感慨推向高潮，一个“遑遑”生动刻画出为功名利禄而奔波劳碌的仓皇形象，而“欲何求”的诘问则充满了迷惘与自省，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，由景及情，由情入理，层层递进，展现了张耒诗歌平易自然而又深于情、工于理的艺术特色，是宋代士人内心世界与时代精神的真实写照。

注释

洪泽亭：位于洪泽湖边的亭子。洪泽湖在今江苏省西部，是中国第四大淡水湖。。
淮海：指淮河下游及黄海之滨的广阔地区，此处代指作者漂泊之地。。
飘萍客：像浮萍一样漂泊不定的人，比喻生活漂泊无依。。
舣舟：停船靠岸。。
垂杨随日老：比喻人像杨柳一样随着时光流逝而衰老。。
事如流水：形容世事变迁，如流水般永不停歇，无法挽留。。
閒于万事常难得：想要在纷繁世事中求得清闲，常常是难以实现的。閒，同“闲”。。
仕以为生最拙谋：把做官当作谋生的手段，是最笨拙的打算。拙谋，笨拙的计策。。
此世定知犹几至：深知人生在世还能有多少次（来到此地）。。
遑遑：匆忙不安的样子。。
奔走：为生计或功名而奔波劳碌。。

背景

此诗创作于张耒宦游淮海期间。张耒是“苏门四学士”之一，其仕途随着北宋中后期激烈的党争而起伏不定。他因与苏轼交厚，在新党执政时期屡遭贬谪，长期在地方担任低级官职，生活漂泊困顿。诗中“三年淮海飘萍客”正是这段贬谪生涯的真实写照。洪泽湖地处交通要道，诗人舟行至此，面对浩渺湖水与孤亭，触景生情。一方面，长期的宦游让他深感身心疲惫，对官场生涯产生了深刻的怀疑与厌倦（“仕以为生最拙谋”）；另一方面，时光飞逝、人生易老的紧迫感又加剧了他的焦虑（“人似垂杨随日老”）。这种出处矛盾与生命焦虑交织的复杂心境，是此诗创作的核心背景。它不仅是张耒个人命运的哀歌，也折射出在北宋党争阴影下，许多正直文人士大夫共同的命运困境与精神苦闷。
诗词大全