原文

东风邀客入芳菲，夹径吹香李万枝。
啼鸟远闻知昼静，好花相续得春迟。
连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑。
客至会须留醉墨，主人留榜待新诗。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江淮 淡雅 清新 田野 花草

译文

和煦的东风仿佛在邀请客人步入这芬芳绚烂的园中，小径两旁，千万枝李花盛放，香气随风弥漫。远处偶尔传来几声鸟鸣，更让人感知到白昼的幽静；各种美好的花儿接连不断地开放，似乎让春天的脚步也停留得更久。向东望去，淮河之上船帆相连，天空辽阔；向南环视，是地势低洼、绿意盎然的楚地水泽。客人到来，定要饮酒尽兴，留下诗篇墨迹，因为主人早已在园中留好了诗板，期待着新的佳作。

赏析

《题朱氏园》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了春日园林的幽美景色，并表达了主客之间以诗会友的雅趣。全诗结构严谨，意境开阔，语言清新自然，体现了宋代文人园林诗的典型风貌。 首联“东风邀客入芳菲，夹径吹香李万枝”，开篇即以拟人手法破题，将无形的春风写得有情有义，营造出宾至如归的亲切氛围。“夹径吹香”从嗅觉入手，以“万枝”极言李花之繁盛，画面感与沉浸感极强。颔联“啼鸟远闻知昼静，好花相续得春迟”，运用了以动衬静的艺术手法，远处稀疏的鸟鸣反衬出园内近乎凝固的宁静；而“好花相续”则写出了花期绵长、春意流连的时序感，蕴含着对自然生命力的细腻观察与赞美。 颈联“连樯东去淮天阔，绿野南环楚泽卑”，笔锋一转，由近景的园林拓展至远景的天地。诗人登高望远，视线随东去的船帆延伸至辽阔的淮天，又环顾南面低平的楚泽绿野。这一联气象宏大，空间构图极具层次感，将精巧的私家园林置于广阔的江淮地理背景之中，小中见大，平添了几分疏朗与旷达之气，也暗示了园主人开阔的胸襟。 尾联“客至会须留醉墨，主人留榜待新诗”，回归到主客欢会的主题。前句是客人的承诺，后句是主人的期待，一唱一和，将文人雅集、题咏酬唱的风雅情致推向高潮。“留榜待新诗”尤其巧妙，既说明了此次游览赋诗的缘由，也侧面烘托出主人朱氏的风雅好客。全诗以景起，以事结，情景交融，在优美的自然画卷中，自然融入了深厚的人文情怀，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和高超的诗艺。

注释

朱氏园：宋代文人朱氏的私家园林，具体位置不详，从诗中“淮天”、“楚泽”推断，可能在江淮一带。。
东风邀客：拟人手法，将春风比作热情的主人，邀请客人入园。。
夹径吹香：道路两旁的花木香气随风飘散。。
李万枝：形容李花繁盛，枝条众多。。
啼鸟远闻：远处传来鸟鸣声，反衬出园中的幽静。。
好花相续：各种花卉次第开放，花期连绵。。
得春迟：指春天来得较晚，或花期较长，春意持久。。
连樯东去：船只接连不断地向东驶去。樯，船上的桅杆，代指船只。。
淮天阔：淮河之上的天空辽阔。点明园林的地理方位。。
楚泽卑：楚地的水泽地势低洼。楚，泛指长江中下游一带。。
留醉墨：指饮酒赋诗，留下墨宝。。
留榜：指园中留有题诗的空白墙壁或诗板。榜，匾额或题字的木板。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是“苏门四学士”之一。他诗学白居易、张籍，风格平易舒朗，多反映社会现实和日常生活。北宋中后期，文人雅集、园林宴游之风盛行，士大夫阶层常在私家园亭中饮酒赋诗，交流情谊，彰显风雅。 《题朱氏园》便是在这样的文化背景下产生的作品。从诗中“淮天”、“楚泽”等地名推断，朱氏园很可能位于江淮地区，或许是张耒友人朱氏的宅园。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌中常流露出对自然与生活的热爱。此诗作于其游览友人园林之时，通过描绘园内外的春日美景，抒发了对幽静生活的向往和与友人相聚的愉悦。诗中“连樯东去”的阔大景象，也可能暗含了诗人对自身漂泊生涯或广阔天地的某种感慨。整首诗记录了一次典型的宋代文人交游活动，是研究当时士人生活与园林文化的生动材料。
诗词大全