原文

女几山前云雨收，五更星斗转西楼。
苍苍淡月关河晓，袅袅西风观阁秋。
独鹤有求时饮啄，孤云无事任沉浮。
可怜白发张公子，还望西山歌四愁。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景

译文

女几山前的云雨已然消散，五更时分，星斗渐渐转向西楼。天色苍茫，淡淡的月光映照着拂晓的山河；西风袅袅，吹拂着秋日里高耸的观阁。孤独的仙鹤有所需求时才饮水啄食，一片孤云无所牵挂，任凭自己沉浮飘荡。可怜我这白发苍苍的张公子，依然遥望着西山，吟唱着那满怀忧思的《四愁诗》。

赏析

这首诗是张耒与友人晁应之的唱和之作，以秋日拂晓的山景为背景，抒发了诗人闲适中蕴含孤寂、超然里暗藏忧愁的复杂心境。首联“女几山前云雨收，五更星斗转西楼”，点明时间（五更破晓）、地点（女几山前）和天气（云收雨霁），营造出一种清冷寂静的黎明氛围。颔联“苍苍淡月关河晓，袅袅西风观阁秋”，通过“苍苍淡月”与“袅袅西风”的意象组合，以及“关河”的辽阔与“观阁”的孤高对比，进一步渲染了秋晓的萧瑟与空间的苍茫感，画面层次丰富，意境深远。颈联“独鹤有求时饮啄，孤云无事任沉浮”，是全诗的点睛之笔，运用了托物言志的手法。诗人以“独鹤”自比，虽有高洁之志，却不得不为基本生存（饮啄）而有所求；又以“孤云”为喻，向往那种无牵无挂、自在沉浮的状态。这两句深刻揭示了诗人身处宦海与向往隐逸之间的矛盾心理，对仗工整，寓意隽永。尾联“可怜白发张公子，还望西山歌四愁”，直抒胸臆，将前面的景物烘托与意象隐喻归结为一声深长的叹息。“白发”点出年华老去，“望西山”暗含归隐之思，而“歌四愁”则借张衡的典故，明确道出了怀才不遇、忧世伤时的愁绪，使全诗的情感基调在超逸的表面下，回归到沉郁的现实关怀。整首诗情景交融，含蓄蕴藉，在清丽的秋晓画卷中，寄托了北宋中后期文人士大夫典型的精神苦闷与人生思索。

注释

遗兴：抒发情怀，排遣兴致。。
次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗。。
晁应之：晁说之，字以道，一字伯以，号景迂生，北宋文人，与张耒交好。。
女几山：山名，在今河南省宜阳县，传说为兰香神女升仙处，是古代文人常咏之地。。
云雨收：云消雨散，指天气转晴。。
五更：古代夜间计时单位，指天将破晓之时。。
关河：关隘与河流，泛指山河大地。。
观阁：道观楼阁，泛指高耸的建筑物。。
独鹤：孤独的鹤，常喻指品行高洁、超然物外的隐士或失意文人。。
饮啄：饮水啄食，指基本的生存需求。。
孤云：一片孤云，比喻漂泊无依或闲适自在。。
张公子：诗人自称。。
西山：此处可能指女几山，或泛指隐居之地。。
四愁：指东汉张衡所作的《四愁诗》，诗中抒发了怀才不遇、忧时伤世的愁绪。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者张耒是“苏门四学士”之一，才华横溢，但其仕途与老师苏轼相似，屡遭贬谪，在新旧党争的漩涡中沉浮不定。这首诗是和友人晁应之（晁说之）的组诗之一。晁说之也是当时的知名文士，与张耒志趣相投，常有诗文往来。诗中提到的“女几山”位于河南，是张耒曾经生活或游历过的区域。此时的张耒，可能已步入晚年（诗中自称“白发”），经历了宦海风波，对人生有了更深的感悟。北宋中后期，党争激烈，许多文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都遭受政治打击，内心充满理想与现实的冲突，既无法完全忘怀国事，又对污浊的官场感到厌倦，于是归隐之思与出世情怀在诗文中愈发常见。这首诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就，它不仅是朋友间的酬唱，更是诗人借山水景物，抒发其人生迟暮之感、进退失据之愁的内心独白。
诗词大全