原文

老去诗书倦讨论，一樽相对尚殷勤。
锻炉放荡狂中散，书阁萧条老子云。
要路交亲嗟隔阔，他乡耆旧饱知闻。
衰知多病头风甚，解寄新文独有君。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 沉郁 淡雅 真挚 酬赠

译文

年岁渐老，对诗书的研讨也感到倦怠，唯有与你相对饮酒，尚能感受到殷勤的情意。我就像那在锻炉旁放荡不羁的嵇中散，而你则如在天禄阁中甘守萧条的刘子政。那些身居要职的亲友，只能嗟叹彼此阻隔遥远；倒是流落他乡，从你这饱学的故交处，听闻了许多旧事新知。衰老自知，又多疾病，头风发作得厉害，在这般境况下，懂得寄来新作诗文慰藉我的，只有你了。

赏析

这首诗是张耒晚年和答友人晁应之的作品，以质朴深沉的语言，抒发了宦海沉浮后的倦怠、知交零落的孤寂以及对真挚友情的珍视。首联“老去诗书倦讨论，一樽相对尚殷勤”直抒胸臆，点明“老”与“倦”的心境，唯有与挚友对饮尚存一丝热情，奠定了全诗沉郁感伤的基调。颔联巧妙用典，以“锻炉放荡”的嵇康自况，暗示自己不合时宜、疏狂自放的处境；以“书阁萧条”的刘向喻友，赞扬晁应之安贫乐道、潜心学问的品格。这一联对仗工整，典故贴切，既勾勒了自我形象，又表达了对友人的推崇，情感内涵丰富。颈联将“要路交亲”的疏远与“他乡耆旧”的知闻进行对比，深刻揭示了世态炎凉与人情冷暖，凸显了在落魄他乡时，晁应之这样的学问知己尤为可贵。尾联“衰知多病头风甚，解寄新文独有君”回归自身，以衰病之躯的苦楚，反衬出收到友人诗文时获得的慰藉，将感激与珍重之情推向高潮。全诗情感真挚，结构严谨，在平淡叙述中蕴含深沉感慨，体现了宋代文人诗重理趣、尚内省的特点，是张耒晚年诗风趋于老成淡泊的代表作之一。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣心绪。。
次韵：按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗的一种严格形式。。
晁应之：晁说之，字以道，一字伯以，号景迂生，北宋文学家、藏书家，与张耒交好。。
老去：年老之后。。
锻炉：打铁的炉子。此处用嵇康典故。嵇康，字叔夜，三国魏名士，“竹林七贤”之一，官至中散大夫，世称嵇中散。他喜好打铁，以此作为排遣和寄托。。
书阁萧条：藏书楼冷清寂寥。。
老子云：指西汉学者刘向。刘向，本名更生，字子政，曾在天禄阁校书，传说有老人（黄衣老人）授其《洪范五行》之文。此处借指晁应之博学多识，如刘向一般。。
要路：显要的地位，比喻权贵之门。。
交亲：亲友，知交。。
隔阔：阻隔阔别，形容相距遥远，难以相见。。
耆旧：年高望重者，故老。。
头风：头痛病。三国时曹操有头风病，读陈琳檄文而愈。此处指自己年老多病。。
解寄新文：懂得寄来新作诗文。解，懂得，知道。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间应在宋徽宗崇宁年间（1102-1106年）或之后。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。崇宁元年（1102年），蔡京当政，立“元祐党人碑”，张耒被列入“余官”之首，遭到严厉的政治打击，贬官安置于黄州等地，晚年生活颇为困顿凄凉。晁应之（晁说之）同样是一位正直博学的士大夫，与张耒志趣相投，交谊深厚。在张耒贬谪流落、旧友疏离的艰难岁月里，晁应之仍与他保持书信诗文往来，给予精神慰藉。这首诗正是在这样的背景下写成，是两位天涯沦落的文人学士之间惺惺相惜、以文字相濡以沫的见证。诗中“要路交亲嗟隔阔”的感慨，正是对党争倾轧下人情世态的深刻体悟，而“解寄新文独有君”的欣慰，则凸显了超越政治困境的真挚友谊的珍贵。
诗词大全