原文

朝市推迁不复还，暮云平野水潺潺。
山川寂寞繁华后，都邑萧条鱼鸟閒。
鹤柱千年无故老，仙棋一局换人间。
兴亡今古知何极，莫向雍琴妄惨颜。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 田野 说理 隐士 黄昏

译文

昔日繁华的都市早已变迁，一去不返，眼前只有傍晚的云彩笼罩着平坦的原野，河水在潺潺流淌。山川在繁华落尽后显得格外寂寞，城市萧条，只剩下鱼鸟悠闲自在。象征永恒的鹤柱历经千年，不见故人衰老；而世事如仙人棋局，一局之间便换了人间。古往今来，兴亡更替哪有尽头？不要对着我的琴，徒然地露出悲伤的容颜。

赏析

《福昌南望》是北宋理学家邵雍的一首七言律诗，以深邃的历史眼光和超然的哲思，抒发了对世事兴亡、沧海桑田的感慨。首联“朝市推迁不复还，暮云平野水潺潺”，以“朝市”的消逝与“暮云平野”的永恒形成鲜明对比，奠定了全诗苍茫寂寥的基调。颔联“山川寂寞繁华后，都邑萧条鱼鸟閒”，进一步描绘繁华褪去后的自然景象，以“鱼鸟閒”反衬人世的喧嚣已成过往，运用了反衬手法，意境深远。颈联“鹤柱千年无故老，仙棋一局换人间”，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙运用“鹤柱”（象征永恒）与“仙棋一局”（象征瞬息万变）两个典故，构成强烈的时空张力，深刻揭示了在宇宙长河中，人世兴衰不过是短暂一瞬的哲理。尾联“兴亡今古知何极，莫向雍琴妄惨颜”，诗人以自劝的口吻作结，表现出一种通达超脱的理性态度。他并非无情，而是超越了个人情感的悲喜，从更高的哲学层面观照历史循环。整首诗将写景、用典、说理融为一体，语言凝练，意境宏阔，体现了邵雍作为理学家的历史观和宇宙意识，在宋代哲理诗中独具一格。

注释

福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。。
朝市：朝廷与市集，泛指繁华的都市。。
推迁：推移变迁。。
暮云平野：傍晚的云彩与平坦的原野。。
潺潺：流水声。。
都邑：城市。。
鱼鸟閒：鱼和鸟悠闲自在，反衬人迹稀少。。
鹤柱：传说中仙人或隐士居所的石柱，象征永恒。。
仙棋一局：典出南朝梁任昉《述异记》，传说晋人王质入山伐木，见童子下棋，观棋一局，斧柄已烂，归乡时已过百年。比喻世事变迁迅速。。
雍琴：指邵雍（作者本人）的琴。邵雍字尧夫，谥康节，北宋著名理学家、诗人，精通音律。。
妄惨颜：徒然地露出悲伤的神色。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。福昌县在唐代曾为福昌郡治所，一度繁华，但到宋代已逐渐衰落。邵雍晚年隐居洛阳，筑“安乐窝”，潜心治学。他游历四方，对历史变迁、自然规律有着深刻的观察与思考。这首诗很可能是在他途经或遥望福昌故地时，目睹其萧条景象，触景生情而作。北宋虽处承平之世，但内部积弊渐生，外部边患不断，敏感的诗人往往能从中感受到盛衰无常的讯息。邵雍作为象数学派的代表人物，其思想体系本就包含了对宇宙生成、历史循环的宏大思考。此诗正是他将个人观感上升为普遍哲理的产物，借一地之兴废，抒千古之幽思，反映了宋代士大夫在承平时代对历史命运的深层忧思与理性审视。
诗词大全