原文

东望川原拱别都，汉唐冠盖已丘墟。
地横嵩少雄中夏，天险轘辕困万夫。
宫殿荒凉兴废恨，山河惨淡战争馀。
登临不见淮南道，只有风尘满客裾。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山川 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 苍凉 黄昏

译文

向东眺望，河流原野依旧拱卫着昔日的陪都洛阳，然而汉唐时代的显赫人物早已化为尘土，只剩一片废墟。嵩山与少室山横亘于此，雄视中原；险峻的轘辕关隘，足以困阻千军万马。眼前宫殿荒凉，令人兴起王朝兴衰的无限感慨；山河失色，处处残留着战争的创伤。登高远望，再也看不见昔日通往淮南的繁华大道，只有旅途的风尘，沾满了我这游子的衣襟。

赏析

张耒此诗是《福昌杂咏》组诗中的第二首，以登临福昌故地的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹与个人身世飘零之悲。全诗意境苍凉，情感沉郁，体现了宋代文人咏史怀古诗的典型风貌。 首联“东望川原拱别都，汉唐冠盖已丘墟”，以宏阔的空间与悠远的时间对举。川原依旧，拱卫着旧都洛阳的地理形势未变，但曾在此叱咤风云的汉唐人物与繁华早已烟消云散，化为丘墟。强烈的今昔对比，奠定了全诗凭吊历史的基调。颔联“地横嵩少雄中夏，天险轘辕困万夫”，笔锋一转，描绘眼前山河的雄伟与险要。嵩山、少室山雄踞中原，轘辕关天险难越，这永恒的自然地理与短暂的人世繁华形成又一重对比，暗示了人事在自然面前的渺小与无常。 颈联“宫殿荒凉兴废恨，山河惨淡战争馀”，由外部的山河形胜转入对具体历史遗迹的描绘与感慨。“宫殿荒凉”是实景，“兴废恨”是虚情，情景交融；“山河惨淡”是战后山河的普遍色调，“战争馀”则点明了造成这“惨淡”景象的直接原因。此联将历史的抽象感慨与具体的战争创伤结合起来，情感更为具体和沉重。尾联“登临不见淮南道，只有风尘满客裾”，将浩渺的历史悲慨收束到诗人自身的现实处境。登高本为望远，却不见想象中的通衢大道，只见满身风尘，暗示了诗人仕途坎坷、漂泊无依的现状。历史之悲与个人之愁在此交汇，余韵悠长。 全诗结构严谨，由远及近，由古及今，由景及情，层层递进。语言凝练而富有张力，善用对比（如“川原拱”与“冠盖墟”、“地雄”与“宫荒”），并巧妙地将咏史与抒怀融为一体，在苍茫的历史画卷中，投射出诗人孤寂的身影与深沉的思考，展现了宋代诗歌重理趣、尚思致的特点。

注释

福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。。
川原：河流与原野。。
拱别都：拱卫着旧日的都城（指洛阳）。拱，环绕、护卫。别都，陪都，此处指洛阳。。
汉唐冠盖：汉代和唐代的达官显贵。冠盖，官员的冠服和车盖，代指权贵。。
丘墟：废墟，荒地。。
嵩少：嵩山和少室山，均在今河南登封境内，为中原名山。。
雄中夏：雄踞于中原大地。中夏，指中原地区。。
轘辕：轘辕关，古关隘名，在今河南偃师东南，地势险要。。
困万夫：使万人难以通过，形容地势险峻。。
兴废恨：王朝兴盛与衰亡的遗恨。。
战争馀：战争留下的痕迹。馀，遗留的痕迹或影响。。
淮南道：唐代行政区划名，此处可能泛指昔日繁华的南方景象或通往南方的道路。。
风尘满客裾：行客的衣襟上沾满了旅途的风尘。裾，衣服的前襟或后襟。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途并不顺遂，屡遭贬谪，对时局变迁与个人命运有着深刻的体悟。福昌县地处中原腹地，邻近古都洛阳，历史悠久，是汉唐盛世的重要区域，也历经了无数战乱。北宋时期，虽然社会相对稳定，但外部有辽、西夏的威胁，内部积贫积弱，危机隐现。文人面对中原故地，常生发怀古忧今之情。 张耒行经福昌，登临眺望，目睹汉唐旧地的荒凉景象，联想到历史上的辉煌与衰败，以及北宋王朝面临的潜在危机，不禁感慨万千。同时，他自身的宦海浮沉与漂泊经历，也使得他在凭吊历史时，自然而然地融入了个人身世之感。这首诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就，既是对历史兴亡的咏叹，也暗含了对当下时局的隐忧与对自身处境的无奈，具有典型的宋代士大夫情怀。
诗词大全