原文

满目凄凉供客愁，断霞残照想沧洲。
风云萧瑟三川夜，星斗纵横万壑秋。
骑省衰迟空作赋，荆蛮留滞感登楼。
迷魂不待巫阳些，自有骚词继远游。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 黄昏

译文

满眼都是凄凉的景象，徒然增添着客居的愁绪；望着天边零落的晚霞与残阳，不禁想起那水滨的隐逸之地。风云萧瑟，笼罩着三川之地的夜晚；星斗纵横，映照着万壑千山的秋意。我如同潘岳般衰老迟暮，空自写下悲秋的辞赋；又如王粲滞留荆蛮，登楼时感慨万千。我这迷失的魂魄已无需巫阳来招唤，自有这继承楚骚传统的诗篇，记录我漫长的羁旅与远游。

赏析

《福昌杂咏五首 其五》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，全诗以深秋暮景为背景，融汇历史典故与个人身世，抒发了浓郁的羁旅愁怀、迟暮之感和不遇之悲，展现了沉郁顿挫的艺术风格。 首联"满目凄凉供客愁，断霞残照想沧洲"，开篇即奠定全诗悲凉萧瑟的基调。"满目凄凉"是总写，"断霞残照"是具象，视觉上的衰败之景与内心"客愁"相互生发，而"沧洲"之想则暗含归隐之志与现实漂泊的矛盾。颔联"风云萧瑟三川夜，星斗纵横万壑秋"，将视野从近处推向广阔的时空，"三川夜"与"万壑秋"对举，气象宏大，"萧瑟"与"纵横"既写自然之景，亦喻心境之动荡与人生际遇之纷繁，体现了以景寓情的高超手法。 颈联连用两个典故，深化情感内涵。"骑省衰迟空作赋"借潘岳《秋兴赋》自况年华老去、抱负成空；"荆蛮留滞感登楼"以王粲《登楼赋》喻指自己漂泊他乡、怀才不遇。这两个典故的运用，不仅贴切地表达了诗人的境遇与心绪，更将个人的感伤置于深厚的历史文化语境之中，增强了作品的历史厚重感。尾联"迷魂不待巫阳些，自有骚词继远游"，是全诗情感的升华。诗人表明，自己内心的痛苦与迷惘已深至无需外物招魂的地步，而唯有继承屈原《楚辞》精神的诗篇，才能成为他精神漂泊（"远游"）的寄托与见证。这既是对自我创作价值的肯定，也流露出一种悲壮而执着的文人情怀。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从即景生愁，到借古抒怀，再到以诗明志，完整地呈现了一位失意文人在特定时空下的复杂心绪，是张耒晚年诗风的代表作之一。

注释

福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。张耒曾在此地任职或游历。。
断霞残照：指落日余晖中零散的云霞，营造出萧瑟、衰败的意境。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居所，象征归隐之志。。
三川：指黄河、洛水、伊水三条河流流经的区域，即洛阳一带，此处代指中原地区。。
骑省：指散骑常侍或员外散骑常侍的官署。此处用潘岳典故，潘岳曾任散骑常侍，作《秋兴赋》抒发迟暮之感。。
荆蛮：古代对南方楚地的泛称。此处用王粲典故，王粲避乱荆州时曾作《登楼赋》抒发怀乡与不遇之情。。
迷魂：指失意彷徨、心神不定的状态。。
巫阳些：化用《楚辞·招魂》句意，"巫阳"是传说中的神巫，"些"是楚地招魂咒语常用的语尾助词。意为无需借助巫术招魂。。
骚词：指以屈原《离骚》为代表的楚辞体诗歌，风格悲愤忧郁。。
远游：既指屈原的《远游》篇，也指诗人自身的漂泊生涯。。

背景

此诗创作于张耒晚年时期。张耒作为"苏门四学士"之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的党争（新旧党争），屡遭贬谪，长期流徙于地方。福昌县地处中原，诗题中的"杂咏"表明这组诗是诗人途经或暂居此地时有感而作。 写此诗时，张耒已历经人生起伏，早年抱负在现实政治斗争中消磨殆尽，加之年岁渐老，故诗中充满了迟暮之感与羁旅之愁。"福昌"可能并非其故乡，因此"客愁"是实写其漂泊状态。诗中提及的"三川"（洛阳地区）是中原核心，也可能勾起了诗人对朝廷中心、政治理想的遥远追忆与失落。 北宋中后期，内忧外患加剧，文人普遍怀有深刻的危机感与失落感。张耒的诗歌继承了杜甫、白居易等人关注现实、抒写个人真情的传统，但更多了一层理性内省的色彩。在这首诗中，他将个人的困顿与历史的典故、楚骚的悲愤传统相连接，使得一己之愁怀获得了更为普遍和深刻的文化意义，反映了北宋末世文人典型的心理状态与精神追求。
诗词大全