原文

荡荡东风散客心，出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 园林 山水田园 抒情 文人 春景 松竹 淡雅 清新 闲适

译文

浩荡的东风吹散了客居的愁绪，我出门骑马去探访那处园林。含苞的花蕾等待温暖慢慢绽放，柳树的颜色随着春意渐渐转深。从城郭远道而来，这里没有世俗的访客，松竹深处传来幽静鸟儿的啼鸣。园中墙壁上留有王公贵人们题写的诗句，想必是允许诗人们在此整日吟咏流连。

赏析

这首诗是北宋诗人韩维的一首记游写景之作，生动描绘了春日与友人同游私家园林的闲适之乐，展现了宋代文人雅致的生活情趣和审美追求。全诗以游踪为线索，移步换景，层次分明。首联“荡荡东风散客心，出门驱马问园林”开篇点题，交代出游的缘由与心境，一个“散”字，既写出春风的浩荡，也道出诗人心情的舒展。颔联“花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深”是写景的妙笔，运用拟人手法和叠词（“徐徐”、“旋旋”），细腻捕捉了初春时节万物复苏的动态过程，赋予花柳以生命与情感，画面感极强，体现了诗人对自然物候的敏锐观察。颈联“城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽”由近及远，由视觉转向听觉，通过“无俗客”与“有幽禽”的对比，营造出园林远离尘嚣、清幽静谧的意境，也暗含了诗人对高雅脱俗生活的向往。尾联“王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟”巧妙地将眼前景与人文历史相结合，墙壁上的题诗不仅是园林的点缀，更象征着一种文化传承与精神共鸣，暗示此园是文人雅集、诗酒唱和的理想场所。整首诗语言清新流畅，对仗工整，意境闲适淡雅，情感含蓄内敛，充分体现了宋代诗歌以理入诗、追求平淡隽永的审美风尚，是一首典型的文人雅集诗。

注释

暇日：闲暇的日子。。
同舍：同僚，同在一处任职的人。孙、毕是作者的两位同僚。。
荡荡：形容春风浩荡、和煦的样子。。
散客心：消散了客居他乡的愁闷心情。。
花房：指花苞、花蕾。。
徐徐：慢慢地。。
旋旋：渐渐，逐渐。。
松篁：松树和竹子，泛指幽静的林木。。
幽禽：幽静处的鸟儿。。
王公：泛指地位尊贵或有名望的人，此处指园亭主人或之前的来访者。。
留壁题诗句：在墙壁上留下题写的诗句。。
骚人：诗人，文人。。
尽日吟：整日吟咏、欣赏。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者韩维是北宋名臣、学者，与欧阳修、王安石等文人交往密切。宋代是中国古代园林艺术发展的一个高峰，尤其是文人园林（或称“士人园林”）的兴起。文人士大夫不仅热衷于造园、赏园，更将园林作为寄托理想、陶冶性情、进行文学艺术活动的重要空间。此诗所游的“李氏园亭”便是这样一处私家园林。在北宋相对承平的社会环境下，文人雅集、游园赋诗成为士大夫阶层重要的社交与文化生活。韩维此诗正是在这样的时代文化背景下，于一个闲暇春日，与同僚孙、毕二人结伴出游后所作。它记录了宋代文人典型的休闲生活片段，反映了他们寄情山水、崇尚清雅的精神追求，以及通过诗歌创作来记录生活、交流情感的普遍风尚。诗中提到的“王公留壁题诗句”，也印证了当时园林作为文化载体，常有文人墨客题咏留痕的习俗。
诗词大全