原文

低牖仅障风，深炉宿火红。
忘怀荣辱外，无事寂寥中。
陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空。
宵分未投宿，饥苦北来鸿。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 沉郁 淡雅 隐士

译文

低矮的窗户仅仅能遮挡寒风，深炉中隔夜的火炭依然泛着红光。我已将荣辱得失全然忘却，在这无事扰心的寂寥时光里。飘零的落叶敲打着寒冷的屋瓦，飞舞的寒霜映照着皎洁的夜空。夜已过半，那从北方飞来的大雁仍未找到栖身之所，想必正忍受着饥寒交迫的苦楚。

赏析

《新葺附火小阁》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动描绘了冬夜独居小阁的所见所感，展现了诗人超然物外的隐逸情怀与对自然生命的深切共情。 首联“低牖仅障风，深炉宿火红”以白描手法勾勒出简陋却温暖的居所环境。“仅”字点出物质条件的清简，“红”字则赋予画面以色彩与温度，形成鲜明对比，奠定了全诗安贫乐道的基调。颔联“忘怀荣辱外，无事寂寥中”直抒胸臆，表明诗人已从世俗纷扰中抽身，甘于在“无事”的寂寥中寻求内心的宁静与自由，体现了宋诗理趣中内省自足的特点。 颈联“陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空”笔触由室内转向室外，通过“陨叶”、“寒瓦”、“飞霜”、“夜空”等意象，营造出清冷寂寥的冬夜意境。“鸣”字以动衬静，更显万籁俱寂；“皎”字则赋予寒霜以光亮，使画面在冷寂中透出几分澄澈之美。尾联“宵分未投宿，饥苦北来鸿”是全诗情感的升华。诗人由自身安坐暖阁的闲适，联想到夜半仍在寒空中艰难觅宿的北来鸿雁，其饥苦之状引发了诗人深切的同情。这一笔宕开，将个人小我的安宁置于更广阔的生命图景中，体现了儒家仁民爱物的思想情怀，也使诗的境界陡然开阔，余韵悠长。 全诗语言质朴凝练，意境由狭入阔，情感由内敛至博大，在简淡的景物描写中蕴含着深刻的人生体悟与博大的生命关怀，是张耒晚年诗风平淡自然、情致深婉的代表作。

注释

新葺：刚刚修缮、修建。葺，用茅草覆盖屋顶，泛指修理房屋。。
附火：靠近火炉取暖。。
小阁：小房间或小楼阁。。
低牖：低矮的窗户。牖，窗户。。
宿火：隔夜未熄的火，或指炉中持续燃烧的炭火。。
忘怀荣辱：将世俗的荣耀与屈辱置之度外，心境超脱。。
陨叶：飘落的树叶。陨，坠落。。
鸣寒瓦：落叶敲打在寒冷的屋瓦上发出声响。。
飞霜：飘落的寒霜。。
皎夜空：使夜空显得皎洁明亮。皎，洁白明亮。。
宵分：夜半，半夜时分。。
投宿：鸟类寻找栖息之处。。
北来鸿：从北方飞来的大雁。鸿，大雁。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。晚年他选择远离政治漩涡，过着相对清贫但宁静的退隐生活。诗题中的“新葺附火小阁”正是他晚年居所的写照，一个刚刚修缮好的、可以围炉取暖的小房间，象征着他远离朝堂、回归简朴的生活状态。 北宋中后期，党争不断，许多文人士大夫在政治失意后，转向内心世界的探索与自然生活的体味，寻求精神上的解脱与安顿。张耒的这首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写成的。诗中“忘怀荣辱外”的宣言，既是对过往政治生涯的主动告别，也是对当下隐居生活的欣然接受。而尾句对“北来鸿”的关切，也可能暗含了对同样漂泊失所的友人或天下寒士的牵挂，展现了诗人虽处江湖之远，仍心怀苍生的士大夫情怀。
诗词大全