原文

千年骑鹤老仙翁，固是山川秀气钟。
桃洞自宜无客到，吴门应合有人逢。
岩前旧隐孤杉老，壶里真游白鹿从。
近有蓬莱读书客，卜居偶占翠岚浓。
七言律诗 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物 山峰 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 荆楚 隐士 飘逸

译文

那位千年之前骑鹤仙去的老仙翁陶淡，本就是此地山川灵秀之气汇聚所钟。他隐居的桃花源般洞府，自然少有俗客到访；而那通往仙境的吴门，理应有缘人得以相逢。山岩前他旧日隐居处，那棵孤高的老杉依然挺立；他曾在壶中仙境真游，自有白鹿相随侍从。近来有位如同蓬莱仙山中的读书人——我的兄长慎思，选择居所时偶然占得了这片青翠山岚最浓郁的地方。

赏析

这首七言律诗是一首典型的题咏隐逸之作，通过吟咏兄长别墅所在地的历史渊源与自然景观，巧妙地将现实居所与历史传说、隐逸情怀与仙道意象融为一体，营造出清幽超脱的意境。首联“千年骑鹤老仙翁，固是山川秀气钟”，开篇点明此地乃晋代隐士陶淡旧居，并以“山川秀气钟”奠定全诗灵秀之地的基调，将地理与人文紧密联系。颔联“桃洞自宜无客到，吴门应合有人逢”，运用典故对仗，“桃洞”喻其幽僻，“吴门”喻其玄妙，一“无”一“有”，既写出了隐逸之地的隔绝，又暗示了仙缘的可遇，构思精巧。颈联“岩前旧隐孤杉老，壶里真游白鹿从”，由虚入实，聚焦于眼前“孤杉”这一核心物象，并再次用“壶天”、“白鹿”等道教意象烘托仙气，使历史传说具象化。尾联笔锋回转现实，将兄长“慎思”比作“蓬莱读书客”，其“卜居”于此，既是对先贤隐逸精神的追慕，也暗含了自身高洁的志趣。全诗语言典雅，用典贴切而不晦涩，在虚实相生的笔法中，表达了对隐逸生活的向往和对兄长择居雅趣的赞赏，体现了宋代文人崇尚隐逸、追求精神超脱的普遍心态，艺术上具有含蓄蕴藉的特点。

注释

慎思兄：诗人的兄长，名慎思，具体生平不详。。
白鹤山：位于长沙（今湖南长沙）的一座山，传说与仙人骑鹤有关。。
陶淡：晋代著名隐士，字处静，好道术，隐居山林，传说后得道仙去。。
本传：指《晋书·隐逸传》中关于陶淡的传记。。
可十数围：形容杉树极其粗壮，树干需要十几个人才能合抱。围，计量圆周的约略单位，指两臂合抱的长度。。
蕃茂：繁盛茂密。。
藏丹：传说陶淡将炼制的仙丹藏于杉树之中。。
前韵：指依照之前某首诗所用的韵脚来作诗。。
骑鹤老仙翁：指陶淡，因其隐居白鹤山，又有得道成仙的传说，故称。。
秀气钟：指山川的灵秀之气汇聚于此。钟，汇聚、集中。。
桃洞：即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻指与世隔绝的隐逸之地。。
吴门：古吴县（今苏州）的别称，或泛指吴地。此处可能暗用吴门市卒（仙人）的典故，或指通往仙境之门。。
壶里：典出《后汉书·方术传》，费长房见一老翁悬壶卖药，跳入壶中，内有仙宫世界，后以“壶天”指代仙境。。
真游：指仙游，得道者的遨游。。
白鹿从：仙人常以白鹿为坐骑或随从，如《楚辞》有“骑白鹿而容与”。。
蓬莱读书客：指诗人的兄长慎思。蓬莱，传说中的海上仙山，喻指隐居读书的清雅之地。。
卜居：选择居所。。
翠岚：青翠的山间雾气。。

背景

此诗创作背景与宋代文人的隐逸文化和园林别墅风尚密切相关。宋代，尤其是南宋，士大夫在仕宦之余，热衷于营建别墅、园林，作为休憩和寄托精神的家园。这些别墅往往选择风景秀丽、且有历史人文积淀之地。诗题详细交代了“慎思兄”的别墅位于长沙白鹤山，此地是晋代著名隐士陶淡的旧居。陶淡在《晋书·隐逸传》中有载，他少孤，好道术，弃家求仙，后传说仙去，成为地方性的仙道传说人物。别墅旁有“可十数围”的巨杉，更被附会为陶淡“藏丹”之处，增添了神秘色彩。诗人受邀或到访兄长此别墅，受眼前景、手中韵（“用前韵”）触发，遂作此诗。诗中不仅描绘了别墅环境的清幽，更通过大量援引陶淡事迹及仙道典故，将一处普通的山居提升为具有深厚历史文化内涵和仙道气息的精神栖居地，反映了宋代士人将历史记忆、隐逸理想与日常生活空间相融合的文化心理。
诗词大全