原文

太冬积严杀，布令兆微霜。
凄凄中园木，华采欻摧藏。
岂无孤芳者，佳菊独煌煌。
后彫虽尔德，曷补蕙兰伤。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 园景 宰相 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 盛唐气象 说理 霜景

译文

严冬积聚着肃杀之气，上天号令初降微霜。园中树木凄冷萧瑟，繁茂的光彩忽然间被摧残凋藏。难道没有独自芬芳的花草吗？唯有美丽的菊花依然光彩煌煌。你虽能最后凋谢彰显品德，又怎能弥补蕙兰所受的创伤？

赏析

《感遇二十五首 其七》是张九龄《感遇》组诗中托物言志的典范之作。诗人以比兴手法开篇，描绘严冬霜降、万物凋零的肃杀景象，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。园中树木“华采欻摧藏”，象征着在严酷政治环境下，众多才士的抱负与生机被迅速扼杀。 诗中“佳菊独煌煌”是核心意象，菊花在寒霜中傲然挺立、光彩夺目，象征着在逆境中坚守节操、孤芳自赏的君子。然而，诗人的情感并未停留在对菊花品格的单纯赞美上，而是笔锋一转，发出更深沉的慨叹：“后彫虽尔德，曷补蕙兰伤。”此句是全诗诗眼所在，将诗意推向高潮。即便有如菊花般后凋的坚贞者存在，也无法挽回那些如蕙兰般早已被摧残的贤才的命运。这深刻揭示了政治环境的残酷性，以及个体坚守在巨大时代悲剧面前的无力感与悲怆感。 整首诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，由景入情，由赞转叹，体现了张九龄诗歌含蓄深沉、寄托遥深的艺术特色。它不仅是对个人遭际的感怀，更是对开元后期朝廷政治生态的隐晦批判，具有深刻的现实意义。

注释

感遇：张九龄组诗名，共二十五首，多为抒发政治感慨、人生际遇之作。。
太冬：严冬，极寒的冬天。。
严杀：肃杀，指严酷的肃杀之气。。
布令兆微霜：上天发布号令，开始降下微霜。兆，预兆，开始。。
凄凄：寒冷萧瑟的样子。。
中园：园中。。
华采：光彩，指树木的繁茂枝叶。。
欻（xū）：忽然，迅速。。
摧藏：摧残，凋零。。
孤芳者：独自保持芬芳的花草，比喻坚守节操的人。。
煌煌：光彩鲜明、旺盛的样子。。
后彫：即“后凋”，最后凋谢。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”彫，同“凋”。。
尔德：你的品德。尔，指代菊花。。
曷：何，怎么。。
蕙兰：香草名，常与“芷”并称，比喻品德高尚的君子。。

背景

此诗创作于唐玄宗开元后期，具体约在张九龄罢相（开元二十四年，736年）之后。张九龄是开元盛世最后一位贤相，以刚正不阿、直言敢谏著称。然而，晚年因反对重用李林甫、牛仙客等人，触怒玄宗，被贬为荆州长史。 《感遇》组诗正是他政治失意后的产物。当时，李林甫专权，朝政日非，许多正直之士遭到排挤打击，开元初年那种“野无遗贤”的清明政治已不复存在。诗中的“严冬”、“微霜”正是对这种政治寒流的隐喻。“蕙兰伤”则暗指如张九龄自己以及一批被贬黜、压抑的贤能之士。诗人以菊花自况，表明自己虽处逆境仍保持气节，但更为那些同遭厄运的同道感到痛心与无奈。这首诗深刻反映了开元盛世转向衰微之际，一位政治家兼诗人的忧患意识与孤愤情怀。
诗词大全