原文

知时避就物之难，千里萧萧振羽翰。
水国稻收朝食乏，海天霜重夜飞寒。
烟云秋去南山暖，风日春归朔野宽。
九万腾凌那可测，弋人矰缴漫多端。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 塞北 天空 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 田野 秋景 说理 雄浑

译文

懂得顺应时节迁徙躲避，深知万物生存的艰难，千里征程中振动翅膀，发出萧萧声响。南方水乡稻谷收割后，清晨觅食变得困难；北方海天之间霜气浓重，夜晚飞行寒意刺骨。秋日里，它们飞向烟云缭绕的温暖南山；春日里，又乘着和风丽日回归辽阔的北方原野。它们志向高远，如大鹏般腾飞九万里，其境界岂是凡人能够揣测？那些猎人纵有百般伎俩，布下无数带绳的箭矢，也不过是徒劳一场。

赏析

范仲淹的这首《雁》是一首托物言志的七言律诗，通过对大雁迁徙习性的生动描绘，寄寓了深刻的人生哲理与政治情怀。全诗以知时避就开篇，点明大雁的智慧在于顺应自然规律，这既是生存之道，也暗喻为官处世应审时度势。中间两联具体描绘其南北奔波的艰辛：“水国稻收朝食乏”与“海天霜重夜飞寒”形成鲜明对比，极言其旅途之劳苦与环境之险恶，而“烟云秋去南山暖，风日春归朔野宽”则又展现出其目标明确、不畏艰难的坚韧品格。这四句对仗工整，时空转换自然，意境开阔，将大雁的迁徙历程刻画得如在目前。尾联是全诗的点睛之笔，诗人化用《庄子》典故，将大雁的飞翔升华为一种高远难测的精神境界。“九万腾凌那可测”既是对大雁翱翔苍穹的赞叹，更是对崇高理想和自由精神的礼赞。而“弋人矰缴漫多端”则笔锋一转，以猎人的徒劳算计作结，既表达了对宵小之徒构陷算计的蔑视，也暗含了君子坦荡、不为外物所困的自信与超脱。整首诗格调雄健，语言凝练，意象鲜明，在咏物中完美融入了诗人的品格自况与人生感慨，体现了宋代士大夫将哲理思考融入诗歌创作的典型特征。

注释

知时避就：懂得根据时节迁徙和躲避。知时，知晓时令；避就，躲避与趋就。。
物之难：指万物生存的艰难。。
萧萧：形容雁飞时翅膀振动的声音，也带有萧瑟之感。。
振羽翰：振动翅膀。羽翰，指鸟的翅膀。。
水国：多水的地方，指南方。。
海天霜重：指北方海天之间霜气浓重，天气严寒。。
南山：此处泛指温暖的南方山野。。
朔野：北方的原野。朔，北方。。
九万腾凌：化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟“抟扶摇而上者九万里”的典故，形容大雁高飞远举，志向远大。。
那可测：哪里能够预测或揣度。。
弋人：射鸟的人。弋，用带绳子的箭射鸟。。
矰缴：系有丝绳用以射鸟的短箭。矰，短箭；缴，系在箭上的丝绳。。
漫多端：徒然有多种多样的（算计）。漫，徒然，白白地；多端，多种方法或计谋。。

背景

此诗创作于范仲淹的仕宦生涯期间。范仲淹一生宦海沉浮，因直言敢谏、推行新政（庆历新政）而屡遭贬谪，深刻体会到了政治斗争的复杂与仕途的艰险。他具有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的博大胸怀，但现实中的改革阻力与政敌攻讦却如影随形。这首诗很可能创作于其遭受排挤或外放时期。诗人借咏雁抒怀，大雁的“知时避就”暗合其政治上的审慎与智慧；南北奔波的艰辛，象征其为国事奔波、历经风雨的仕途经历；而“弋人矰缴”则明显影射朝中那些用尽心机构陷忠良的政敌。然而，诗人最终以“九万腾凌”的豪迈姿态超越了这些现实的困厄，表达了自己志向高洁、不为世俗谗言所动的坚定信念与豁达胸襟。这是一首典型的士大夫咏物诗，物我交融，寄托遥深。
诗词大全