原文

曾上高台望翠微，重来悲叹客难期。
章华苍莽寻无处，云梦逶迤寒更迟。
墨客多情曾痛饮，玉箫何处弄妍词。
请君点检当时事，只应朱颜非旧时。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 怀旧 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 田野 荆楚 黄昏

译文

曾经登上高台眺望那青翠的山色，如今重来此地，只能悲叹旧友（或旧日时光）再难相会。章华台的遗迹在苍茫大地上无处可寻，云梦泽的烟波蜿蜒曲折，在这寒冷的季节里更显萧瑟漫长。往昔的文人墨客们曾在此多情地痛饮欢聚，那用玉箫伴奏的华美词章如今又在何处响起？请你仔细回想一下当时的种种情景吧，唯一可以确定的是，青春的容颜早已不是旧时的模样了。

赏析

《登梦野亭怀旧》是北宋诗人张耒的一首感怀之作，全诗以登临旧地为契机，通过今昔对比，抒发了深切的物是人非与时光流逝之慨。诗的首联以“曾上”与“重来”对举，开篇即奠定怀旧的基调，“悲叹客难期”直抒胸臆，点明人事变迁的无奈。颔联巧妙化用楚地典故，“章华苍莽寻无处”以历史古迹的湮没无闻，象征繁华的消逝与历史的苍茫感；“云梦逶迤寒更迟”则借辽阔而凄寒的自然景象，渲染出空旷寂寥的意境，情景交融，极具感染力。颈联由景及人，追忆昔日文人雅集、诗酒风流的盛况，“多情痛饮”与“玉箫妍词”的生动描绘，与眼前的冷清形成鲜明对比，强化了今不如昔的失落感。尾联以“请君点检”的呼告语气，将个人的感伤推向一个更具普遍性的哲理思考：“只应朱颜非旧时”。青春与欢愉如同朱颜一样必然消褪，这是无法逆转的自然规律，使得诗歌的感慨超越了单纯的个人怀旧，升华为对生命本质的深沉喟叹。艺术上，此诗结构严谨，由登临起兴，经写景、忆旧，至感慨收束，脉络清晰。语言凝练而富有张力，用典贴切而不晦涩，情感真挚沉郁，体现了张耒诗歌平易流畅而又深婉含蓄的风格，是宋代怀旧诗中的佳作。

注释

梦野亭：亭名，具体地点不详，从诗中提及的‘章华’、‘云梦’看，当在古楚地（今湖北、湖南一带）。。
翠微：青翠的山色，也常代指青山。。
客难期：指旧日的友人（或指作者自己）难以再聚首。客，可指作客他乡之人，也可指旧友。。
章华：指章华台，春秋时楚灵王所建的著名高台，遗址在今湖北潜江。此处用以代指古迹。。
苍莽：形容原野或景色广阔无边，也常带有荒凉、迷茫的意味。。
云梦：古代大泽名，范围大致在今湖北江汉平原及周边。逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。。
寒更迟：指天气寒冷，白昼变短，夜晚（更）来得更早。迟，此处有缓慢、漫长的意味，与‘寒’结合，渲染凄清氛围。。
墨客：文人。。
玉箫：精美的箫，也常与优美的音乐、诗词歌赋相关联。弄妍词：演奏或吟唱华美的词章。妍，美好。。
点检：回顾，检点，盘点。。
朱颜：红润美好的容颜，指代青春年华。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容及作者生平推断，应作于张耒中年以后。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，辗转多地。诗题中的“梦野亭”可能位于其贬谪或游历所经的楚地（湖北、湖南）。诗中弥漫的苍茫悲凉之感，不仅源于对某个具体亭台或友人的怀念，更可能融入了作者对自身宦海浮沉、人生蹉跎的深切体验。北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫都经历了荣辱起伏，普遍怀有一种盛世不再、理想幻灭的忧患意识。张耒此诗，正是在这样的时代背景下，借登临怀古之题，抒发了一代知识分子对美好时光逝去、个人抱负难展的普遍哀伤。诗中对“章华台”等楚地古迹的凭吊，也暗含了对历史兴亡的思考，使得诗歌的意蕴更为厚重。
诗词大全