原文

堂下新年见草芽，惊心强起探年华。
柳呈雪后青苍干，梅破风前一两花。
绰约风光新物态，栽培园沼好生涯。
奔驰世路吾何有，一到林塘一叹嗟。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 园林 山水田园 感慨 抒情 文人 春景 春节 淡雅 花草

译文

堂前阶下，新年里已能看到初生的草芽，这景象令我惊心触动，勉强起身去探寻这早春的年华。柳树在雪后显露出青黑色的枝干，梅花在寒风前已绽开了一两朵花。柔美动人的风光展现出万物新的姿态，这精心栽培的园林水池真是美好的生活图景。而我却在世俗的道路上奔波劳碌，又能拥有什么呢？每次来到这林木池塘边，都不禁要发出一声叹息。

赏析

《游李氏园》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，通过早春游园的所见所感，抒发了对自然闲适生活的向往与对宦途奔波的厌倦。全诗结构严谨，情感真挚，体现了宋代文人诗融情于景、理趣相生的特点。 首联“堂下新年见草芽，惊心强起探年华”，以“草芽”这一细微的物候变化起兴，一个“惊”字，精准地捕捉到诗人对时光流逝的敏感与警觉，奠定了全诗感时伤逝的情感基调。颔联“柳呈雪后青苍干，梅破风前一两花”是写景名句，对仗工整，观察入微。“雪后”与“风前”点出早春的寒意犹存，“青苍干”与“一两花”则于萧瑟中透出坚韧的生机，色彩对比鲜明，画面感极强，展现了诗人高超的白描功力。 颈联由景及情，“绰约风光新物态”承上，总括园中春色；“栽培园沼好生涯”启下，由园景之美联想到园主（或理想中）的闲适生活，自然引出尾联的感慨。尾联“奔驰世路吾何有，一到林塘一叹嗟”是全诗的点睛之笔，将园林的宁静美好与“世路”的喧嚣奔波进行强烈对比，直抒胸臆，表达了诗人对仕隐矛盾的深刻思考与无奈叹息。这种在自然美景中反观自身处境、寻求精神解脱的写法，是宋代士大夫内省精神的典型体现。

注释

新年：指农历新年，即春节。。
草芽：初生的嫩草，是早春的象征。。
惊心：内心受到触动，感到时光流逝之快。。
强起：勉强起身，形容诗人因时光流逝而心绪不宁，但仍振作精神。。
探年华：探寻、感受春天的气息和时光的流转。。
柳呈雪后青苍干：柳树在雪后显露出青黑色的枝干。'青苍'形容颜色青黑，'干'指枝干。。
梅破风前一两花：梅花在寒风前绽开了一两朵花。'破'指花苞绽开，'风前'暗示环境尚寒。。
绰约：姿态柔美的样子，此处形容春光美好。。
新物态：万物呈现出的新的姿态和生机。。
栽培园沼：指李氏园中精心打理的花园和水池。。
好生涯：美好的生活景致或理想的生活状态。。
奔驰世路：在世俗的功名利禄之路上奔波劳碌。。
吾何有：我拥有什么呢？表达对宦途奔波的厌倦和空虚感。。
林塘：指李氏园中的林木池塘，代指园林景致。。
叹嗟：叹息感慨。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风平易舒坦，多反映社会现实与个人生活感受。北宋中后期，党争激烈，仕途风波不断，许多文人士大夫在政治抱负受挫后，转而向自然山水和园林生活中寻求慰藉与精神寄托。 “游园”是宋代文人常见的社交与休闲活动，园林不仅是物理空间，更是他们构建精神家园、寄托理想人格的场所。张耒此诗正是在这样的时代氛围与个人心境下写就。诗中“李氏园”可能为某李姓友人或官宦的私家园林。诗人受邀或独自游赏，面对园中初春萌发的生机，反观自身在官场“世路”上的劳碌与困顿，不禁生出强烈的对比与感慨。这种通过游园观景引发对人生道路的思考，是宋代园林诗的一个重要主题，反映了士人阶层在入世与出世之间的普遍矛盾心理。
诗词大全