原文

寒食穷愁叹陋邦，可怜终日雨淙淙。
不妨农亩连云稼，独惜园花脱锦杠。
最苦繁声欺屋漏，愿看霁色放春江。
明朝日出谁能料，已喜灯花照夜窗。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 寒食 抒情 文人 旷达 春景 江南 江西诗派 淡雅 节令时序 隐士 雨景

译文

寒食节前，身处这偏僻之地，穷困愁苦，只能徒然叹息；可怜这整日里大雨滂沱，下个不停。这雨水对连绵如云的农田庄稼或许并无妨碍，却唯独令人惋惜那园中繁花，被雨水打落，失去了往日锦绣般的绚烂。最让人苦恼的是，这繁杂的雨声仿佛在欺侮我这漏雨的破屋；我多么希望能看到雨过天晴的景色，让春光在江面上尽情绽放。明天太阳是否会出来，谁又能预料呢？但今夜，我已欣喜地看到灯花在窗边静静燃烧，照亮了这雨夜。

赏析

韩淲的这首《寒食前一日大雨不止》是一首典型的节令感怀诗，通过描绘寒食前夕连绵不绝的春雨，抒发了诗人复杂而微妙的心境。全诗以“愁”起笔，以“喜”作结，情感脉络清晰，展现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。 首联“寒食穷愁叹陋邦，可怜终日雨淙淙”，直接点明时间（寒食前）、地点（陋邦）和天气（终日雨），奠定了全诗阴郁愁苦的基调。一个“叹”字，将诗人因雨困居、生计或心境受扰的无奈表露无遗。颔联“不妨农亩连云稼，独惜园花脱锦杠”则体现了诗人情感的转折与辩证思考。诗人跳出个人愁绪，想到大雨对农事（“连云稼”）或许有益，这是理性的宽慰；但随即又为园中凋零的春花（“脱锦杠”）感到惋惜，这又是文人对美好事物易逝的敏感与哀伤。一“不妨”一“独惜”，对比鲜明，情感层次丰富。 颈联“最苦繁声欺屋漏，愿看霁色放春江”将视角拉回自身处境与内心期盼。“繁声欺屋漏”既写实（雨声扰人，屋漏难眠），又暗含身世飘零之慨，用典巧妙而不着痕迹。而“愿看霁色”则强烈表达了诗人对晴朗春光的渴望，这“霁色”既是自然天气，也隐喻着人生境遇的转机。尾联“明朝日出谁能料，已喜灯花照夜窗”是全诗的点睛之笔，体现了宋人特有的生活智慧与达观态度。未来（“明朝日出”）难以预料，不必过分焦虑；当下（“灯花照夜”）已有可喜的征兆（灯花报喜），值得欣慰。这种于困顿中见希望、于无常中求心安的哲思，使诗歌的意境得以升华，避免了沉溺于愁苦，显得含蓄而富有余味。 在艺术上，本诗语言质朴凝练，对仗工整（如颔联、颈联），善于通过具体意象（雨、花、屋漏、灯花）来承载和传递情感，体现了南宋后期诗歌回归唐音而又兼具理致的风格倾向。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
陋邦：偏僻、贫瘠的地方，此处是诗人自谦或指所居之地。。
淙淙：形容流水或雨声，此处指大雨连绵不断的声音。。
连云稼：形容庄稼长势茂盛，连绵如云，与天相接。。
锦杠：原指华美的旗杆或栏杆，此处比喻园中花枝繁茂、色彩绚烂的景象。。
屋漏：指房屋破旧漏雨，也暗含《诗经·大雅·抑》‘相在尔室，尚不愧于屋漏’的典故，有身处困境仍求无愧之意。。
霁色：雨雪停止后天空放晴的景象。。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是喜事的预兆。。

背景

此诗为南宋诗人韩淲所作。韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，是南宋中后期江西诗派的重要诗人，与同时期的赵蕃（号章泉）并称“上饶二泉”，在诗坛享有声誉。他出身仕宦之家，其父韩元吉是著名文学家，与陆游、辛弃疾等交游甚密。韩淲本人仕途不显，长期隐居上饶，对地方风物和日常生活有细致的观察与深刻的体会。 南宋中后期，国势日衰，外部有金朝（后为蒙古）的威胁，内部党争不断，许多文人选择远离政治中心，寄情山水田园。韩淲的诗歌多描写闲居生活、自然景物和节令变迁，风格清雅淡远，但往往在平静的叙述中隐含对时局与个人命运的淡淡忧思。这首《寒食前一日大雨不止》正是创作于这样的历史与个人语境之下。寒食、清明时节，本就是古人容易触发时光流逝、人生感慨的节点，加之连绵春雨，更易引发愁绪。诗人通过描绘雨景及由此产生的联想，既表达了对农事的关切（体现儒家关怀），又抒发了文人惜春伤逝的雅致情怀，最后以灯花自慰，展现了在不确定的生活中寻找内心安定与微小确幸的处世哲学，颇具时代特色与个人风采。
诗词大全