原文

春城风雨后，花落满人家。
宿润留芳草，晴辉上晓霞。
园林正寒食，樽酒对年华。
一笑相逢地，功名莫叹嗟。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 园林 寒食 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 节令时序 花草

译文

春日城郭经过风雨洗礼，落花飘满了寻常人家。夜雨留下的湿润还停留在芳草上，晴朗的阳光已映照着朝霞。园林里正逢寒食佳节，我们举杯对饮，共度这美好年华。在这相逢一笑的地方，且莫要为功名未就而叹息嗟呀。

赏析

《寒食日赠同饮者》是唐代诗人赵嘏的一首五言律诗。诗作以寒食节为背景，通过描绘雨后春城的清新景象，抒发了与友人相聚的闲适之情和对功名利禄的淡泊之怀。 首联“春城风雨后，花落满人家”，以简练的笔触勾勒出风雨过后的暮春图景。“花落”点明时节，暗含春光易逝的淡淡感伤，但“满人家”又赋予画面一种宁静而普遍的生活气息，哀而不伤。颔联“宿润留芳草，晴辉上晓霞”则转为明丽，夜雨润物，芳草含翠；旭日初升，霞光灿烂。一“留”一“上”，动态地捕捉了雨后清晨的生机与光彩，体现了诗人细腻的观察力和娴熟的对仗技巧。 颈联“园林正寒食，樽酒对年华”点明节令与事件。寒食禁火，本是清冷之节，但诗人与友人却在园林中对饮，将特定节日与个人欢聚结合起来。“对年华”三字意味深长，既是对当下美好时光的珍惜，也隐含对时光流逝的轻微触动。尾联“一笑相逢地，功名莫叹嗟”是全诗主旨的升华。在相逢一笑的欢愉氛围中，诗人劝慰友人（亦是自勉）暂且放下对功名得失的执着与叹息，体现了旷达超脱的人生态度。这种在自然美景与友情温暖中寻求精神慰藉、淡化世俗烦恼的情怀，是唐代文人雅集酬唱诗中常见的主题。 整首诗语言清丽，意境明朗，情感由景生发，自然流转，从写景到抒情，过渡无痕，展现了赵嘏诗歌婉约流畅、情韵悠长的艺术特色。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日。古代习俗，此日禁火，只吃冷食，故名。。
春城：春天的城市，此处指诗人所在的城邑。。
宿润：指夜雨留下的湿润气息。。
晴辉：晴朗的阳光。。
樽酒：杯中的酒。樽，古代盛酒器。。
年华：时光，岁月。。
功名：功业和名声，多指科举仕途上的成就。。
叹嗟：叹息，感慨。。

背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。作者赵嘏，字承祐，楚州山阳（今江苏淮安）人，晚唐著名诗人，有“赵倚楼”之称（因《长安秋望》中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”句得名）。他虽有诗名，但仕途坎坷，屡试不第，直至武宗会昌四年（844年）才进士及第。 寒食节在唐代是一个重要的传统节日，与清明节相连，有扫墓、踏青、禁火、冷食等习俗，也是文人雅士聚会宴饮、赋诗唱和的良机。此诗题为“赠同饮者”，当是诗人在某年寒食节，与友人相聚饮酒时所作。诗中“功名莫叹嗟”的劝慰之语，很可能反映了诗人与友人都曾经历科举失利或仕途不顺的共同境遇。在佳节美景与知己醇酒面前，暂时忘却功名烦恼，享受当下的欢聚与自然的馈赠，成为他们共同的精神出口。这首诗正是这种特定节令、特定心境下的产物，既是对友人的宽解，也是诗人的自我排遣，生动记录了晚唐一位失意文人的日常生活与情感世界。
诗词大全