原文

堂下蔷薇亲灌溉，辛勤才见一春花。
时如转毂无停轨，客似飞鸿不定家。
一岁相邀伴寂寞，明年谁复对芳华。
驱车又向黄州去，风月相望一叹嗟。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 花草 送别离愁

译文

堂下的蔷薇我亲自浇水培护，辛勤劳作才换来今年这一春的繁花。时光如同飞转的车轮永不停歇，我这旅人就像漂泊的鸿雁没有固定的家。一年里它陪伴我度过寂寞时光，明年又有谁能再来面对它的芳华？如今我又要驱车前往黄州，只能与这清风明月遥遥相望，发出一声长长的叹息。

赏析

这首诗是张耒在贬谪生涯中，因调任黄州而与亲手培育的蔷薇花告别时所作。全诗以咏物寄怀为基本手法，通过蔷薇从“仅存”到“大盛”的转变，隐喻了诗人自身在逆境中仍坚持操守、培育心志的努力。首联“堂下蔷薇亲灌溉，辛勤才见一春花”以质朴的语言道出耕耘与收获的关系，饱含欣慰与珍视。颔联“时如转毂无停轨，客似飞鸿不定家”是诗眼所在，运用了精妙的双重比喻：将时光比作永不停转的车轮，将自身比作无处栖息的飞鸿，深刻揭示了人生漂泊无定与时光飞逝的双重悲哀，对仗工整，意象鲜明，极具感染力。颈联由花及人，从当下的“伴寂寞”推想未来的“谁复对芳华”，在时空转换中注入深沉的孤独感与无常之叹。尾联点明“黄州之行”的现实背景，以“风月相望一叹嗟”作结，将离愁别绪与身世之感融入茫茫风月之中，意境开阔而余韵悠长。整首诗情感真挚深沉，语言简淡而意蕴丰厚，充分体现了宋代文人诗重理趣、善内省的特点，在寻常的告别场景中，升华出对生命、时间与归宿的哲学思考。

注释

鸿轩：作者书斋或居所的名称，可能取意于鸿雁高飞，象征志向高远或漂泊不定。。
蔷薇：一种蔓生灌木花卉，常象征春天、美丽与短暂的时光。。
生意：生机，生命力。。
灌溉壅护：浇水、培土、保护，指精心照料。。
仲春：农历二月，春季的第二个月。。
著花：开花。。
萼：花萼，这里代指花朵。。
大几如芍药：花朵大小几乎和芍药一样。芍药是著名的观赏花卉，花朵较大。。
顷所未见：前所未见。顷，往昔。。
黄州：今湖北黄冈。张耒曾因党争牵连被贬谪至此。。
转毂：转动的车轮。毂，车轮中心的圆木，代指车轮。。
飞鸿：飞翔的大雁，常比喻漂泊不定的人生。。
风月：清风明月，泛指美好的景色。。
叹嗟：叹息。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。他的一生因卷入新旧党争而屡遭贬谪，仕途坎坷，长期流转于地方任职。诗题详细记述了创作缘起：诗人初到某地时，住所（鸿轩）下的蔷薇花奄奄一息，经他亲手灌溉养护，次年春天竟开出前所未有的繁盛花朵。恰在此时，他又接到了调任黄州的命令。黄州是张耒人生中的重要贬所，他曾在此度过数年时光。因此，这次调任并非简单的职务变动，很可能意味着又一次政治上的失意与生活上的颠沛。在即将离别之际，面对自己辛勤培育、刚刚盛放的蔷薇，诗人触景生情，感慨万千。这丛蔷薇不仅是自然景物，更成为诗人在动荡岁月中精神寄托与生命韧性的象征。赏花酌酒，实为自我慰藉；临别赋诗，则是对无常命运与羁旅生涯的深沉咏叹。
诗词大全