原文

萧萧空谷隐山云，渡水人归何处村。
樵径雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 雪景

译文

风声萧萧，空旷的山谷中云雾缭绕，那渡水归家的人，不知去往哪个村落？砍柴的小路被积雪覆盖，迷失了通往昔日唐苑的路径；鸟雀因寒冷而聚集，在荒凉的汉祠门前鸣叫。官署的官吏早已散去，只剩下修长的翠竹；附近山岭林木稀疏，能看见饮水的猿猴。客人来访，坐席上连毡垫都没有，请您不要见笑，那陶渊明的家中，不也是常备着盈樽的美酒吗？

赏析

《雪晴野望》是一首描绘雪后初晴时野外景象的七言律诗，通过细腻的观察与深沉的历史感怀，营造出一种空寂幽远的意境。首联以“萧萧空谷”与“渡水人归”开篇，动静结合，既写出了雪后山谷的空旷寂静，又以一个归家的身影点活了画面，引发对人间烟火的遐想。颔联巧妙运用借古喻今的手法，“唐苑路”与“汉祠门”相对，将眼前的雪径、寒鸟与历史遗迹相联系，暗示了繁华易逝、盛世不再的沧桑之感，赋予景物以厚重的历史深度。颈联笔锋转向近处官署与山林，“吏散惟修竹”与“林疏见饮猿”形成鲜明对比，前者写人迹消散后的清冷，后者写自然界的野趣生机，体现了作者对超然物外的隐逸生活的向往。尾联以自嘲的口吻收束，“客坐无毡”直言生活清贫，却以“陶潜有酒”自比，既表达了安贫乐道、洒脱不羁的胸襟，也巧妙地将自己与千古隐逸典范陶渊明联系起来，提升了全诗的思想格调。全诗语言凝练，对仗工整，意境由远及近、由物及人，在描绘雪晴野景的同时，融入了深沉的历史思索与高洁的人格追求，是一首情景交融、意蕴丰富的佳作。

注释

萧萧：形容风声或草木摇落声，此处描绘山谷空旷寂静之感。。
空谷：空旷的山谷。。
隐山云：山间的云雾缭绕。。
渡水人：渡过溪水归家的人。。
樵径：砍柴人走的小路。。
唐苑路：指通往唐代皇家园林的道路，暗示此地曾有繁华历史，如今荒废。。
鸟声寒集：鸟雀因寒冷而聚集鸣叫。。
汉祠门：汉代祠庙的门前，与“唐苑路”对举，均借古喻今，渲染历史沧桑感。。
公堂：官署，衙门。。
吏散：官吏们已散值归家。。
惟修竹：只剩下修长的竹子。。
近岭：附近的山岭。。
林疏：树林稀疏。。
见饮猿：看见饮水的猿猴，突出环境的幽僻与野趣。。
客坐无毡：客人来访，坐席上连毡垫都没有，形容生活清贫简朴。。
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人，好饮酒。。
酒盈樽：酒杯中盛满了酒。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自唐代或后世文人仿唐之作。诗中提及“唐苑”、“汉祠”，显露出强烈的怀古伤今情绪，这很可能与中晚唐时期国势衰微、社会动荡的时代背景有关。安史之乱后，大唐帝国由盛转衰，昔日的繁华宫苑与庄严祠庙难免荒废，这种历史巨变在文人心中投下了深长的阴影，使得他们的诗歌创作常常笼罩着一层历史虚无感与人生幻灭感。同时，尾联提及陶渊明，反映了当时士人阶层中普遍存在的隐逸思想。在仕途坎坷或对现实失望时，效仿陶渊明归隐田园、饮酒自适，成为许多文人的精神寄托。此诗正是在这样的历史与文化语境下，一位文人于雪后野望，触景生情，将眼前荒寂之景、历史沧桑之叹与个人超脱之志熔于一炉的产物。
诗词大全