原文

雪霁山堆黛，江晴日炫金。
风烟调柳态，冰雪彻梅心。
节物何妩媚，端居自滞淫。
无眠听云雁，稍有北归音。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 江景 淡雅 游子 节令时序 雪景

译文

雪后初晴，远山如黛色堆积；江面放晴，阳光闪耀着金色的光辉。风与雾气调和着柳树的婀娜姿态，冰雪则透彻了梅花高洁的内心。应时的景物是多么美好可爱，而我却闲居在此，长久地滞留。辗转难眠，静听云中飞雁的鸣叫，隐约听到了它们北归的声音。

赏析

《雪斋》是一首描绘雪后初晴景致并抒发闲居思归之情的五言律诗。全诗结构严谨，前两联写景，后两联抒情，情景交融，意境深远。首联“雪霁山堆黛，江晴日炫金”以宏阔的视角勾勒出雪后天地澄明的壮丽画卷，色彩对比鲜明，“堆黛”与“炫金”形成强烈的视觉冲击，展现了冬日特有的明净与辉煌。颔联“风烟调柳态，冰雪彻梅心”则转入对具体景物的精微刻画，运用拟人手法，赋予风烟、冰雪以灵性，一个“调”字写出柳在风烟中的动态柔美，一个“彻”字则点出梅在冰雪中愈发坚贞高洁的品格，对仗工整，意蕴双关。颈联由景及情，“节物何妩媚”承上总结景物之美，“端居自滞淫”则陡然转折，道出诗人自身闲居滞留、无所作为的处境与心境，形成反衬效果。尾联“无眠听云雁，稍有北归音”是全诗情感的高潮与升华，诗人因思归而“无眠”，在寂静中捕捉到云雁北归的细微声响，这“北归音”既是实写，更是诗人内心归乡之念的投射与寄托，以景结情，含蓄隽永，余韵悠长。整首诗语言凝练，意象清新，在描绘冬日美景的同时，深刻表达了古代文人在特定时节里普遍存在的时光流逝之感与羁旅思归之情，艺术成就颇高。

注释

雪斋：诗题，指雪后书斋或雪中居所。斋，书房或学舍。。
雪霁：雪后初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
山堆黛：积雪覆盖的山峦如同堆积的青黑色颜料。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉，此处形容山色。。
日炫金：阳光在江面上闪耀着金色的光芒。炫，闪耀。。
风烟调柳态：风与雾气（或炊烟）调和着柳树的姿态。调，调和，此处有塑造、影响之意。。
冰雪彻梅心：冰雪透彻了梅花的花蕊（或精神）。彻，通透，此处有浸润、塑造之意。梅心，梅花的花心，亦喻指梅花高洁的品格。。
节物：应时节的景物。。
妩媚：姿态美好可爱。。
端居：平居，闲居。。
滞淫：长久停留，滞留。此处指因闲居而久留家中。。
云雁：高飞于云中的大雁。。
北归音：大雁北归的鸣叫声。音，声音，鸣叫。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自一位宋代或以后的文人墨客之手。诗中“端居自滞淫”的表述，暗示了诗人可能正处于一段闲居或仕途阻滞的时期。古代文人常于节令变换、景物更迭之际，触景生情，感怀身世。雪后初晴，本是令人心旷神怡的景致，万物似乎都焕发出新的生机（“节物何妩媚”），但这反而更衬托出诗人因某种原因（可能是 awaiting appointment，丁忧，或被贬谪后闲居）而滞留他乡、无法施展抱负的苦闷。冬季将尽，春气萌动，北归的大雁成为季节转换和归家意向的鲜明符号，深深触动了诗人的心弦，故而写下此诗。这首诗反映了古代士大夫在出仕与归隐、理想与现实之间的矛盾心理，以及他们对自然时序的敏感体察，具有典型的文人抒情特质。
诗词大全