原文

野宽秋望阁，浩荡雨初还。
寒树争标岭，归云各占山。
岁穷风物惨，地阔井闾闲。
饱食端无补，微官亦愧颜。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 田野 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

在空阔的野外，于秋日登上楼阁远望，浩荡的秋雨刚刚停歇。萧瑟的寒树在岭上竞相显露，傍晚的归云各自占据着寂静的山头。一年将尽，景物一片萧条；大地辽阔，村庄里巷却显得空旷寂寥。我饱食终日，对国家实在毫无补益；身居这卑微的官职，也让我深感羞愧，无颜以对。

赏析

杜甫的《野望》是一首典型的登高抒怀之作，创作于其漂泊西南的晚年时期。全诗以沉郁顿挫的笔调，描绘了一幅岁末萧瑟、天地寂寥的秋野图景，并借此抒发了诗人深沉的家国之忧与身世之悲。 首联“野宽秋望阁，浩荡雨初还”，开篇即点明时地，雨后初霁，视野开阔，为全诗奠定了苍茫的基调。颔联“寒树争标岭，归云各占山”是写景的妙笔，运用拟人手法，“争”与“占”二字，赋予寒树、归云以动态和意志，既生动地刻画出秋冬山野的萧瑟与寂寥，又暗含了世间万物为生存空间而“争占”的隐喻，意境深远。 颈联由景入情，“岁穷风物惨，地阔井闾闲”，将时间的流逝（岁穷）与空间的寂寥（地阔）相结合，一个“惨”字，一个“闲”字，精准地传达出诗人眼中山河破碎、民生凋敝的惨淡现实，情感色彩极为浓烈。尾联“饱食端无补，微官亦愧颜”，直抒胸臆，将个人的无力感与愧疚感推向高潮。诗人虽有一腔报国之志，却身居闲职，无所作为，这种“位卑未敢忘忧国”却又“无路请缨”的矛盾与痛苦，正是杜甫晚年心境最真实的写照。 整首诗结构严谨，情景交融，由远及近，由景及情，层层递进。语言凝练而富有张力，在苍凉的景物描绘中，蕴含着诗人对时局的深切忧虑和对自身命运的深沉感慨，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格和诗史精神。

注释

野望：在野外远望。此为杜甫晚年漂泊西南时期所作，通过登高远眺，抒发对时局、身世的深沉感慨。。
浩荡：形容雨势盛大或水势广阔，此处指雨后天地间一片空阔迷茫的景象。。
寒树：秋冬时节叶子凋零、显得萧瑟的树木。。
争标岭：形容光秃的树木在岭上竞相显露，如同争夺标志一般，突出其萧瑟、突兀之感。。
归云：傍晚时分飘回山间的云彩。。
各占山：云朵各自占据着不同的山头，描绘出云归山静、天地寂寥的画面。。
岁穷：一年将尽，指岁末。。
风物惨：景物萧条、凄凉。。
井闾：村庄、里巷，泛指人烟聚居之处。。
闲：空旷、寂寥，暗示人烟稀少，民生凋敝。。
饱食端无补：自己饱食终日，对国家社会却毫无补益。端，实在。。
微官：卑微的官职。杜甫当时在严武幕府中任检校工部员外郎，是个闲职。。
愧颜：感到羞愧，面有愧色。。

背景

此诗约作于唐代宗广德二年（764年）秋末，杜甫时在成都。此前一年，持续八年之久的安史之乱虽已平定，但唐王朝元气大伤，藩镇割据、外患频仍的局面并未根本改变。吐蕃曾一度攻陷长安，西南边地亦不宁静。杜甫因好友严武再度镇蜀，得以重返成都，并在严武幕府中任检校工部员外郎。然而，这只是一个挂名的闲职，诗人并未能真正施展政治抱负，且对幕府生活颇感拘束不适。 此时杜甫已年过半百，历经战乱流离，对国家和个人的前途深感忧虑。在一个秋雨初歇的傍晚，诗人登楼远眺，眼前岁末萧瑟的景物与内心报国无门的苦闷交织在一起，遂成此诗。诗中“地阔井闾闲”的景象，既可能是实写成都郊野的荒凉，也可能暗指战乱后广大乡村的破败。尾联的愧疚之言，正是杜甫忧国忧民的崇高人格与身处困境的无奈现实的尖锐矛盾的体现。这首诗是理解杜甫晚年思想与诗歌艺术的重要作品。
诗词大全