原文

马迹不在眼，浪声初泊船。
苍禾荒霁泽，红树表霜川。
淮海南浮地，星辰北拱天。
东方聊一饱，楚稻不论钱。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 楚地 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景 羁旅思乡 黄昏

译文

陆上车马的痕迹已从视野中消失，刚刚泊船靠岸，便听见波浪拍打船舷的声音。雨后天晴的水泽边，青苍的禾苗显得有些荒芜；经霜染红的树木，在河川边格外醒目。乘船南行，感觉淮海大地仿佛在向南漂浮；仰望夜空，星辰依然环绕着北极星，拱卫着北方的天空。姑且在这东方的楚地求得一餐温饱吧，这里的稻米丰足，价钱低廉，不必过多计较。

赏析

这首诗是南宋诗人陈造在请假前往楚地途中，傍晚泊船时所作。全诗以白描手法勾勒旅途所见，于平实的景物描写中，寄寓了深沉的家国之思与个人感慨。首联“马迹不在眼，浪声初泊船”，通过“马迹”与“浪声”的转换，简洁而生动地交代了由陆路转水路的行程变化，一个“初”字点出泊岸瞬间的听觉感受，画面感极强。颔联写泊岸所见近景：“苍禾荒霁泽，红树表霜川”。“苍禾”与“红树”色彩对比鲜明，“荒”与“表”二字用得精炼传神，既描绘出秋日雨后泽畔略带荒凉又色彩明丽的独特景致，也隐隐透露出诗人旅途的孤寂心绪。颈联“淮海南浮地，星辰北拱天”笔力陡健，意境宏阔。前句写舟行南下的动态错觉，气势磅礴；后句仰望星空，化用经典，不仅描绘了自然天象，更暗含深意。星辰拱卫北极，在诗人心中，或许象征着对北方中原故土的忠诚与遥念，而自己却身不由己地“南浮”，这种空间方位上的对比与张力，含蓄地流露出对南宋偏安一隅、故土难复的深沉感慨。尾联“东方聊一饱，楚稻不论钱”，笔调转回现实，看似在庆幸楚地物产丰饶、生活易得，一个“聊”字却透露出无奈与自嘲的意味，将个人的漂泊之感与对时局的隐忧，融于这看似平淡的感慨之中。整首诗结构严谨，由近及远，由实入虚，情景交融，在精炼的写景中蕴含了丰富的意绪，体现了南宋中期诗歌注重锤炼、讲求意蕴的创作特点。

注释

谒告：古代官员请假。。
之楚：前往楚地。之，去，往。。
出都：离开都城（南宋都城临安，今杭州）。。
晚泊：傍晚停船靠岸。。
马迹不在眼：指陆路车马的痕迹已看不见，暗示已完全转入水路行程。。
浪声初泊船：刚刚停船靠岸，听到波浪拍打船舷的声音。。
苍禾：青苍色的禾苗。。
霁泽：雨后天晴的水泽。霁，雨雪停止，天气放晴。。
红树：经霜后叶子变红的树木，点明秋季。。
表霜川：在霜染的河川边显得格外醒目。表，标志，显现。。
淮海：指淮河至东海一带的广阔地域。。
南浮地：指诗人乘船南行，感觉大地仿佛在向南漂浮。。
星辰北拱天：化用《论语》“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共（拱）之”，此处形容星辰环绕北极星，也暗喻对北方中原故土的遥念。拱，环绕。。
东方聊一饱：姑且在东方（楚地）求得一饱。聊，姑且。。
楚稻不论钱：楚地的稻米很便宜，不看重价钱。论钱，计较价钱。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者陈造（1133-1203），字唐卿，高邮（今属江苏）人，南宋孝宗淳熙二年（1175）进士。他曾任地方官，后因仕途不顺，一度归隐。诗题中的“谒告”指官员请假，“之楚”是前往楚地（大致为今湖北、湖南一带）。诗人此次离京（临安）南下，可能是赴任、省亲或游历。南宋自“靖康之变”后，定都临安（今杭州），偏安江南，北方大片国土沦于金人之手。这种南北分裂的政治格局，成为当时许多文人心中无法抹去的痛楚。陈造虽生活在相对承平的孝宗、光宗时期，但恢复之志未泯，对故土常有怀念。此次行程由都城向楚地，正是从政治中心向南方腹地的移动。诗中“星辰北拱天”的意象，很可能隐晦地寄托了这份对北方中原故地的眷恋与对朝廷未能北定中原的复杂心情。晚泊时的荒泽霜川之景，触发了诗人的羁旅之思与家国之慨，遂成此篇。
诗词大全