原文

北风万木正苍苍，独占新春第一芳。
调鼎自期终有实，论花天下更无香。
月娥服御无非素，玉女精神不尚妆。
洛岸苦寒相见晚，晓来魂梦到江乡。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 政治家 文人 旷达 江南 雪景 高洁

译文

北风呼啸，万木尚在凋零或沉睡之中，唯有梅花独占先机，绽放出新春的第一缕芬芳。它自期能如盐梅调和鼎鼐般有益于世，终将结出果实；若论花香之清绝，天下再无花能与之比肩。它的风姿，宛如月宫仙子的衣饰，通体素雅；又如仙女的神采，天生丽质，不假妆饰。在这北方洛水之畔的苦寒之地，我遗憾与你相见太晚，拂晓时分的魂梦，早已飞向了那梅花盛开的江南故乡。

赏析

李纲的这首《梅花》七律，是一首托物言志的咏物佳作。全诗以拟人手法与多重比喻，层层深入地塑造了梅花超凡脱俗、品格高洁、抱负远大的形象，并寄寓了诗人自身的理想与情操。首联以“北风万木苍苍”的萧瑟背景，反衬出梅花“独占第一芳”的先驱者姿态，奠定了其不畏严寒、敢为天下先的基调。颔联巧妙用典，“调鼎自期”将梅花与治国安邦的宰相之才相联系，赋予其经世致用的宏大抱负；“天下更无香”则以极致的对比，盛赞其香气清绝，冠绝群芳，这是对其内在品格的极高赞誉。颈联转而描绘其外在风神，连用“月娥素服”、“玉女精神”两个仙气飘飘的比喻，突出梅花天然去雕饰的素雅之美与高洁神韵，使其形象臻于完美。尾联则融入诗人自身情感，“洛岸苦寒”暗喻诗人所处的政治环境或贬谪之地，“魂梦到江乡”则流露出对理想境界（或故土）的深切向往，使咏物与抒情浑然一体。整首诗结构严谨，从形、香、神、用到情，逐层递进，对仗工整，用典贴切，语言清丽而意蕴深厚，充分展现了宋代咏物诗“格物致知”、寓理于象的典型特色，是李纲借梅花自喻其坚贞品格与政治理想的生动写照。

注释

北风万木正苍苍：北风呼啸，众多树木都还是一片深青或枯黄之色。苍苍，深青色或灰白色，形容草木凋零或未发之态。。
独占新春第一芳：唯独梅花在早春时节率先绽放，成为新春第一缕芬芳。。
调鼎自期终有实：调鼎，语出《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’，比喻宰相治理国家。此处指梅花以能成为治国之材（梅实可调味）自许，终将结出果实。。
论花天下更无香：若论花香，天下没有哪种花能超过梅花。。
月娥服御无非素：月娥，指月中仙女嫦娥。服御，服饰车马。素，白色。此句形容梅花如嫦娥的衣饰，清一色素雅洁白。。
玉女精神不尚妆：玉女，仙女。精神，神采风韵。不尚妆，不崇尚（浓艳的）妆饰。形容梅花如仙女般天生丽质，无需雕饰。。
洛岸苦寒相见晚：洛岸，洛阳之岸，或泛指北方水边。苦寒，严寒。相见晚，遗憾相见太晚。。
晓来魂梦到江乡：拂晓时分，我的魂魄在梦中已飞到了江南水乡（梅花盛开之地）。江乡，多指江南。。

背景

此诗为北宋末、南宋初名臣李纲所作。李纲是著名的抗金领袖，曾于靖康元年临危受命，组织开封保卫战，力主抗金，但屡遭排挤贬谪。南宋建立初年，他虽被任命为宰相，但仅七十五天即遭罢免，此后长期流离于地方。这首诗很可能创作于其贬谪期间或身处北方之时。诗中“洛岸苦寒”既可能是实指北方寒冷的环境，也暗喻了当时国势艰危、政治气候“苦寒”的现状。梅花“独占新春”、“调鼎自期”的形象，正是李纲自我期许的投射：他渴望像梅花一样，在民族危难之际挺身而出，担当“调和鼎鼐”的重任，实现其抗金复国的政治抱负。而“天下更无香”、“精神不尚妆”的赞美，则体现了其崇尚气节与本色、鄙弃浮华的人格追求。尾联的“相见晚”与“梦江乡”，含蓄地表达了壮志难酬的遗憾以及对朝廷中枢或理想政治环境的向往。因此，这首咏梅诗不仅是文学创作，更是李纲坎坷仕途与坚贞心志的深刻写照。
诗词大全