原文

浮梁淮面欲飞腾，金碧浮屠间玉层。
古岸萧条风捲雪，长河咽绝水浮冰。
留连淮汴残年客，蹭蹬尘埃一老僧。
闻道都梁梅未拆，可随桃李畏严凝。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 羁旅漂泊 雪景

译文

淮河上的浮桥在风雪中仿佛要凌空飞腾，金碧辉煌的佛塔与白雪覆盖的楼阁层层相间。古老的河岸萧条冷落，寒风卷着雪花；漫长的淮河仿佛呜咽断绝，水面上漂浮着寒冰。我这个在淮汴一带漂泊的暮年旅人，如同困顿于尘世的一位老僧。听说都梁的梅花还未绽放，它是否也会像桃李一样，畏惧这严寒冰冻的天气呢？

赏析

《都梁雪天晚望》是北宋诗人张舜民的一首七言律诗，描绘了冬日都梁雪景，并借景抒发了诗人羁旅漂泊与人生迟暮的深沉感慨。 首联“浮梁淮面欲飞腾，金碧浮屠间玉层”，以动写静，赋予静态的桥梁与佛塔以动态的错觉（“欲飞腾”）和鲜明的色彩对比（“金碧”与“玉”），在壮丽中透出严寒的威势，奠定了全诗苍茫而略带奇崛的基调。颔联“古岸萧条风捲雪，长河咽绝水浮冰”，笔锋转向萧瑟的河岸与冰封的淮河，运用拟人手法（“咽绝”）和工整的对仗，将风雪严寒的肃杀景象刻画得淋漓尽致，意境开阔而悲凉。 颈联由景及人，“留连淮汴残年客，蹭蹬尘埃一老僧”，诗人直抒胸臆，将自己比作困顿失意的“老僧”，将漂泊的暮年生涯与眼前的萧瑟雪景融为一体，情感沉郁顿挫。尾联“闻道都梁梅未拆，可随桃李畏严凝”，以问句作结，借梅花未放这一细节，巧妙设问。梅花本具傲雪凌霜之品格，此处却言其“畏严凝”，既是写实（气候严寒），更是曲笔传情，暗喻自己身处严酷环境（政治或人生际遇）中的艰难与坚守，含蓄隽永，余味无穷。 全诗情景交融，对仗工稳，语言凝练。诗人将雄浑的雪景与个人孤寂的身世之感紧密结合，在苍茫的画卷中注入深沉的生命体验，体现了宋代文人诗将哲理思考融入景物描写的典型特色。

注释

都梁：古地名，今江苏省盱眙县一带，因境内有都梁山而得名。。
浮梁：指浮桥。此处形容淮河上的桥梁在风雪中仿佛要腾空而起。。
金碧浮屠：指金碧辉煌的佛塔。浮屠，梵语音译，即佛塔。。
间玉层：与覆盖着白雪的层层楼阁相间。玉，比喻白雪。。
古岸萧条：古老的河岸一片萧条冷落。。
长河咽绝：长长的河流（指淮河）仿佛因寒冷而呜咽、断绝。。
淮汴：淮河与汴河，代指诗人漂泊的江淮地区。。
残年客：暮年漂泊的旅人。。
蹭蹬：困顿失意，仕途不顺。。
尘埃：指尘世，纷扰的世俗生活。。
梅未拆：梅花尚未开放。拆，同“坼”，裂开，指花苞绽放。。
畏严凝：畏惧严寒冰冻。严凝，严寒冻结。。

背景

此诗创作于张舜民晚年漂泊江淮时期。张舜民（约1034—1100），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋著名诗人、画家，与苏轼等人交好，是“元祐党人”之一。因其性格耿直，屡次上书言事，批评时政，仕途颇为坎坷，曾多次遭贬谪。 此诗具体创作时间虽不可详考，但从“残年客”、“一老僧”等语推断，应作于其人生后期。当时，北宋朝廷党争激烈，张舜民所属的旧党（元祐党人）在哲宗亲政后遭到打压，他本人也经历了外放与漂泊。诗题中的“都梁”（今江苏盱眙）位于淮河岸边，正是他可能被贬或流寓经过之地。诗中描绘的严寒风雪景象，既是眼前实景，也暗喻了当时严酷的政治环境与个人处境的艰难。尾联关于梅花的疑问，含蓄地表达了诗人在逆境中既感到压力（“畏”），又期待保持气节（以梅自况）的复杂心境。整首诗是诗人晚年人生际遇与心路历程的真实写照。
诗词大全