原文

浩浩黄流注渺漫，南山峰岭对巑岏。
青灯覆地严城夜，白月当天淮上寒。
酒市歌呼迷客醉，画楼灯火暗更残。
扁舟老客无馀事，拥褐高眠夜未阑。
七言律诗 人生感慨 写景 城池 夜色 抒情 文人 楼台 江南 江河 江淮 沉郁 淡雅 游子 羁旅愁思 苍凉

译文

浩荡的淮河黄流注入无边的夜色，高峻的都梁山峰与之默默相对。青荧的灯光铺满戒备森严的城池，皎洁的月光当空照耀，带来淮上的寒意。酒市里歌呼喧闹，让客子沉醉迷离；画楼上灯火辉煌，直到更深夜残才渐渐暗淡。我这乘着小舟的老迈羁客别无他事，只是裹紧粗衣，在漫漫长夜中高卧未眠。

赏析

《都梁夜景》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了都梁城（今江苏盱眙）的秋夜景象，并寄寓了诗人深沉的身世之感与羁旅情怀。全诗结构严谨，意境深远，体现了张耒诗歌平易自然而又意蕴丰厚的艺术特色。 首联“浩浩黄流注渺漫，南山峰岭对巑岏”，以宏大的远景开篇。淮河“浩浩黄流”的动感与“南山峰岭”的静穆形成对比，一水一山，一渺漫一巑岏，共同构筑了都梁城雄浑而苍茫的地理背景，为全诗奠定了阔大而略带苍凉的基调。 颔联与颈联转入对城中夜景的具体描绘。“青灯覆地严城夜，白月当天淮上寒”一联，工整精妙。“青灯”与“白月”，“覆地”与“当天”，“严城夜”与“淮上寒”，色彩、方位、感觉对比鲜明，既写出了城池的戒备森严与淮上的空旷清寒，又营造出一种清冷孤寂的意境。而“酒市歌呼迷客醉，画楼灯火暗更残”一联，则笔锋一转，描绘了城中另一番繁华喧闹的景象。酒市的醉客歌呼，画楼的彻夜灯火，与上联的清冷形成强烈反差，展现了都市夜生活的浮华一面。然而，“迷客醉”与“暗更残”的用词，又暗含了繁华终将散尽、欢娱不过暂时的意味。 尾联“扁舟老客无馀事，拥褐高眠夜未阑”，是全诗的点睛之笔。在前六句对客观景物的铺陈之后，诗人自身形象——“扁舟老客”终于出现。他游离于“严城”的戒备与“酒市”的喧闹之外，独处舟中，“拥褐高眠”。一个“老”字道尽漂泊沧桑，“无馀事”则流露出一种疏离与倦怠。然而，“夜未阑”三字又暗示他其实并未真正安眠，而是在这清冷的秋夜里，静静感受着身外的繁华与内心的孤寂。这种以静观动、超然物外的姿态，正是诗人内心世界的写照，将前面所有的景物描写都收束为个人情感的背景，使全诗情景交融，余韵悠长。 此诗在艺术上体现了张耒善于捕捉典型场景、通过对比烘托情感的特点，语言洗练，对仗工稳，意境由阔大而具体，由外物而内心，层次分明，情感含蓄而深沉，是宋代羁旅诗中的佳作。

注释

都梁：古地名，今江苏省盱眙县一带，因境内有都梁山而得名。。
浩浩黄流：指淮河。淮水含沙，在月光下呈黄色，故称。浩浩，水势盛大貌。。
渺漫：水面辽阔，无边无际的样子。。
南山：指都梁山。。
巑岏：山势高峻、陡峭的样子。。
青灯：油灯，其光青荧。。
覆地：灯光照亮地面。。
严城：戒备森严的城池。。
白月：皎洁的月光。。
淮上：淮河之上。。
酒市：酒楼、酒肆集中的地方。。
画楼：装饰华美的楼阁，多指酒楼或歌楼。。
暗更残：灯火在更深夜残时逐渐暗淡。。
扁舟：小船。。
老客：久居他乡的游子，诗人自指。。
拥褐：裹着粗布衣服。褐，粗布衣。。
夜未阑：夜未尽，夜未深。阑，尽。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，长期流徙于地方。这首诗很可能写于他某次途经或暂居淮水之滨的都梁城时。 北宋中后期，党争激烈，许多文人官员都经历了宦海浮沉。张耒的诗歌创作也随着人生境遇的变化，从早期的清新明快，转向中晚年的沉郁苍凉。都梁地处淮河南岸，是南北交通要冲，城池兼具军事与商业功能。诗中所写的“严城”戒备与“酒市”繁华，正是这一地理特征的反映。 作为一个屡遭贬谪的“老客”，张耒行经此地，面对浩荡淮水、巍峨南山，耳闻目睹城中的森严与喧闹，自然触发了深沉的身世之感和羁旅之愁。他既像是这座城池的冷静观察者，记录着它的昼夜景象；又像是一个被排除在繁华与秩序之外的边缘人，只能在孤舟中拥褐独处。这种漂泊无定的处境与冷眼旁观的心境，共同构成了此诗的创作背景，使得诗中的景物都浸染了诗人个人的情感色彩，超越了单纯的写景，成为其晚年心境的真实写照。
诗词大全