原文

等閒咳唾烂成文，奏牍三千世共珍。
不向人间调鼎鼐，却归天上作麒麟。
侍游曲水欢何在，敷奏延英迹已陈。
四辅当时曾避柱，熙宁天子属词臣。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悼亡追思 惋惜 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

他才华横溢，随口吟咏便成锦绣文章，所写的三千奏章为世人所共同珍视。他本有治理国家的宰相之才，却未能在人间施展抱负，最终魂归天上，化作了麒麟仙兽。昔日侍从君王游赏曲水的欢乐如今何在？在延英殿中慷慨陈奏的事迹也已化为陈迹。当年朝中重臣都曾因他的风骨而避让，那位熙宁年间的天子，也曾深深倚重过这位文采斐然的词臣。

赏析

张舜民的《读孙巨源经纬集》是一首情真意切的悼亡追思之作，通过对友人孙洙文学成就与政治生涯的追忆，表达了深切的缅怀与无尽的惋惜。全诗以高度凝练的笔法，勾勒出孙洙作为一代才臣的形象。首联“等閒咳唾烂成文，奏牍三千世共珍”以夸张手法盛赞其文学才华与政论价值，奠定了全诗推崇的基调。颔联“不向人间调鼎鼐，却归天上作麒麟”则笔锋一转，形成强烈对比：人间未能尽其宰相之才，天上却尊其为麒麟瑞兽。这既是对其生前政治抱负未竟的叹惋，也是对其超凡脱俗品格的最高礼赞，情感深沉而复杂。颈联“侍游曲水欢何在，敷奏延英迹已陈”通过今昔对比，将往昔的君臣相得、文采风流与如今的物是人非并置，营造出浓厚的历史沧桑感与人生虚无感。尾联“四辅当时曾避柱，熙宁天子属词臣”则从同僚与君主两个侧面，补叙其生前的威望与所受的器重，使人物形象更加丰满立体。整首诗结构严谨，用典贴切，情感由赞颂到惋惜，再到追忆，层层递进，在有限的篇幅内融入了对个人才德、君臣际遇、生死哲思的多重观照，体现了宋代酬赠诗向理性与深度开掘的特点，是一首优秀的怀人诗。

注释

孙巨源：孙洙，字巨源，北宋官员、文学家，与苏轼、王安石等交游。。
经纬集：指孙洙的文集，以经纬命名，喻其文章有经天纬地之才。。
等閒咳唾烂成文：形容孙洙才华横溢，随口说出的话都成锦绣文章。。
奏牍三千：指孙洙所写的奏章数量众多，文采斐然。。
调鼎鼐：比喻治理国家，担任宰相之职。鼎鼐，古代炊具，喻指宰辅之位。。
麒麟：传说中的瑞兽，此处指孙洙去世后成为天上的星宿或仙人，是对其才德的高度赞誉。。
侍游曲水：指孙洙曾随侍皇帝参与曲水流觞等宫廷雅集。。
敷奏延英：敷奏，陈述奏进。延英，唐代宫殿名，此处借指宋代皇帝召见大臣议政的殿阁。。
四辅：指朝廷重臣。。
避柱：典故，可能指大臣在朝堂上谨慎避让，或喻指其正直敢言，令同僚敬畏。。
熙宁天子：指宋神宗赵顼，其年号为熙宁（1068-1077年）。。
属词臣：属，嘱托、倚重。词臣，指文学侍从之臣，如翰林学士等。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张舜民与孙洙（字巨源）为同时代人，且有交游。孙洙是北宋著名的文学家和官员，博学多才，尤擅策论，其文章为欧阳修、王安石所赏识。他于宋神宗熙宁年间担任过翰林学士、知制诰等要职，是重要的词臣。然而，孙洙的仕途并非一帆风顺，他可能因与王安石变法持不同政见或身体原因，未能位居宰辅，施展其全部政治抱负，并于元丰初年去世。张舜民在阅读孙洙遗作《经纬集》时，感怀其卓越的才华、未竟的志向以及彼此的情谊，遂写下此诗。诗中“熙宁天子属词臣”一句，点明了孙洙活跃并受重用的时代背景正是神宗熙宁年间，这也是王安石变法如火如荼进行的时期。因此，这首诗不仅是对一位逝去友人的追思，也隐约折射出那个特定历史时期士大夫的政治境遇与复杂心态。
诗词大全