原文

丈人怜我厚，许与过常情。
身世已迂阔，功名何敢争。
笑谈忘晚辈，樽俎罄生平。
欲斸临淮地，从公老此生。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 真挚

译文

秦公对我情深义重，给予的赏识与情谊远超寻常。我自知身世迁拙不合时宜，哪里还敢去争求什么功名利禄。与您谈笑风生，忘却了彼此辈分的差异；在酒宴上倾心交谈，道尽了平生的志趣。真想就在这临淮之地开垦一块田园，从此追随您，安度余生。

赏析

《秦兵部书堂》是北宋诗人张耒写给前辈秦观的一首五言律诗，表达了诗人对秦观的深厚敬仰之情以及自身淡泊功名、向往归隐的心志。全诗情感真挚，语言质朴，在平实的叙述中蕴含着深沉的感慨。 首联“丈人怜我厚，许与过常情”，开篇即直抒胸臆，点明秦观对自己的知遇之恩和超乎寻常的厚爱，奠定了全诗感激与敬仰的情感基调。颔联“身世已迂阔，功名何敢争”，诗人转而自述，以“迂阔”二字精准地概括了自己不合时宜的性格与坎坷际遇，并由此引出对功名利禄的彻底放弃。这种自嘲与超脱，既是对现实的清醒认识，也体现了苏门文人群体中常见的淡泊情怀。 颈联“笑谈忘晚辈，樽俎罄生平”，描绘了二人交往的动人场景。在秦观面前，诗人可以忘却辈分拘束，畅所欲言，将平生志趣、人生感慨尽数倾诉。这不仅展现了秦观的平易近人与人格魅力，也反映了二人之间亦师亦友的深厚情谊。尾联“欲斸临淮地，从公老此生”，是全诗情感的高潮与升华。诗人表达了愿意追随秦观，在其附近开垦田园、终老一生的强烈愿望。这既是对秦观人格的终极追随，也是对归隐田园生活理想的明确宣示，充满了理想主义的色彩。 在艺术上，此诗结构严谨，由感恩到自述，再到交往场景的描绘，最后落脚于人生理想的抒发，层层递进，情感脉络清晰。语言上不事雕琢，却于平淡中见深情，充分体现了张耒诗歌平易舒坦的风格特点。同时，诗中流露出的对仕途的疏离与对自然生活的向往，也折射出北宋中后期部分文人在党争纷扰下的共同心态。

注释

秦兵部：指秦观，字少游，北宋著名词人，曾任兵部侍郎。此处是张耒对其的尊称。。
书堂：书房，书斋。此诗是张耒拜访秦观书斋后所作。。
丈人：古时对年长或位尊者的敬称，此处指秦观。。
许与过常情：对我的赏识和情谊超过了寻常的交往之情。许与，赞许，赏识。。
迂阔：迁拙而不切实际，指自己的性格和处世方式不合时宜。。
樽俎罄生平：在酒宴上畅谈，倾诉了平生的志趣和经历。樽俎，古代盛酒食的器皿，代指宴席。罄，尽，全部说出。。
斸：音zhú，本义为大锄，引申为挖掘、开垦。。
临淮地：临淮的土地。临淮，地名，可能指秦观的家乡或居所附近，亦泛指归隐之地。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在宋哲宗元祐年间或稍后。张耒是“苏门四学士”之一，秦观则是“苏门六君子”中的重要成员，二人同属苏轼文人集团，在政治立场、文学观念上志同道合，私交甚笃。然而，北宋中后期党争激烈，以苏轼为首的“元祐党人”屡遭打击。秦观和张耒均因元祐党争牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪。 在这样的政治背景下，文人之间的情谊显得尤为珍贵。张耒拜访秦观的书斋，感受到前辈的真诚相待与超然气度，联想到自身“迂阔”的处境与黯淡的前程，自然心生感慨。诗中“功名何敢争”的叹息，既是对个人命运的无奈，也是对当时险恶政治环境的间接反映。而“从公老此生”的愿望，则是在现实困境中寻求精神寄托与人格依归的体现，带有一定的乌托邦色彩。这首诗不仅是二人深厚友谊的见证，也承载了特定历史时期失意文人的共同心声。
诗词大全