原文

老怕风波见辄惊，赖逢谈笑慰危情。
纵观云岭屏风合，坐见江涛镜面平。
淹速人生难预计，险夷世路不须营。
尘埃老作东州守，得得扁舟作此行。
七言律诗 人生感慨 从容 写景 叙事 官员 山水田园 抒情 文人 旅途 旷达 江南 江河 淡雅 荆楚 说理 黄昏

译文

年岁渐长，最怕见到风波便心惊，幸而能与友人谈笑，慰藉我旅途的忧惧之情。放眼望去，云雾缭绕的山岭如屏风般合拢；静坐下来，只见汹涌的江涛已变得如镜面般平静。人生的快慢际遇本就难以预料，世路的平坦与险阻也不必过分经营。我这沾染了尘世劳碌的老朽，身为东州太守，如今正悠然自得地乘着小舟，踏上这段旅程。

赏析

这首诗是张耒在旅途遇风、转危为安后所作，生动记录了一次具体的航行经历，并由此生发出深刻的人生感悟。全诗以叙事为引，以写景为过渡，以议论抒情作结，结构清晰，意蕴层递。首联直抒胸臆，“老怕风波”既点明年龄与心境，也暗喻人生旅途的艰险；“赖逢谈笑”则凸显了友情慰藉的温暖，一“惊”一“慰”，形成情感张力。颔联写景精妙绝伦，“纵观”与“坐见”一动一静，视角转换自然。“云岭屏风合”以壮阔的远景写山势与云雾的聚合，气势雄浑；“江涛镜面平”则以细腻的近景写风息后江面的静谧，对比鲜明，不仅真实描绘了天气骤变的自然景象，更暗喻了心境从惶恐到安宁的转变，极具画面感与象征意味。颈联转入哲理思考，“淹速难预计”是对命运无常的坦然承认，“险夷不须营”则是一种超然豁达的人生态度，体现了宋诗好说理的特点。尾联“尘埃老作东州守”略带自嘲，将官场生涯比作“尘埃”，而“得得扁舟”则流露出暂时摆脱俗务、享受自然与旅途的轻松愉悦，使全诗在经历惊险、感悟哲理后，归于一种从容淡泊的意境。整首诗语言平实而凝练，情感真挚，由具体事件升华为普遍人生体验，展现了宋代文人面对世事变迁时特有的理性观照与旷达情怀。

注释

蕲阳：今湖北省蕲春县一带。。
守风：因风大而停船等待。。
林皇：同“彷徨”，形容担忧、不安的样子。。
富池：地名，在今湖北阳新县东，长江南岸。。
云岭屏风合：形容远处的山岭如屏风般合拢，云雾缭绕。。
江涛镜面平：形容风停后江面如镜子般平静。。
淹速：人生的迟速、快慢，指命运或际遇。。
险夷：险阻与平坦，比喻人生的顺境与逆境。。
不须营：不必刻意经营、谋划。。
尘埃：比喻尘世、俗务。。
东州守：指作者当时担任地方州郡长官。张耒曾知润州、颍州等地，均在东部。。
得得：特地、悠然自得的样子。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在其辗转地方任职期间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋新旧党争，屡遭贬谪，对宦海风波有着切身体会。诗题详细记载了行程：从蕲阳出发，在江上遭遇大风（“守风”），正忧虑风大不知何时能停泊（“林皇方虑风壮晚未知所止”），不久风就停了，约一顿饭的功夫后，宿于富池。这次有惊无险的航行经历，成为他抒怀的契机。北宋中后期，党争激烈，政治环境如同“风波”般险恶，士大夫普遍存在一种忧患意识与归隐情怀。张耒此诗，表面写江行遇风，实则借自然界的“风波”隐喻仕途与人生的“风波”。诗中“赖逢谈笑慰危情”，既指同行友人的陪伴，也可能暗指在政治逆境中同道之间的精神支持。而“险夷世路不须营”的感悟，正是他在经历了宦海沉浮后，试图超脱名利、寻求内心平静的思想写照。这次旅行，或许是他赴任或调任途中所历，富池位于长江之畔，是当时重要的水路驿站。
诗词大全