原文

落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸，一片春云限楚天。
妄意致身常许国，强颜得禄废求田。
幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 江河 沉郁 淮南 游子 送别离愁 黄昏

译文

落日余晖中，我独行至村桥边，不禁泪流满面。在东风里，我孤身一人骑马前行，身影显得那样轻飘孤单。运河隋堤两岸，绿树成行；抬头望去，一片春云仿佛将楚地的天空与我分隔开来。我曾痴心妄想，立志献身朝廷，以身许国；如今却只能强颜欢笑，为微薄俸禄奔波，荒废了置办田产、归隐田园的念头。真想戴上幅巾，回到淮南做个乡野老翁。但愿到白发苍苍时，兄弟们能收留我，共乘一叶钓船，逍遥于江湖之上。

赏析

《离宿州后寄兄弟》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，抒发了诗人宦游途中对兄弟的深切思念，以及仕途失意、渴望归隐的复杂心境。全诗情感真挚，意境苍茫，体现了张耒诗歌平易自然而又沉郁顿挫的风格。 首联以景起情，“落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩”，落日、村桥、东风、匹马，构成一幅孤寂的远行图。“涕泫然”三字直抒胸臆，奠定全诗感伤的基调，“翩翩”一词则暗含身不由己的漂泊之感，形成情感张力。颔联“两行绿树当隋岸，一片春云限楚天”，工整对仗，写景开阔。“当”字写出绿树夹岸的绵长，“限”字则巧妙地将空间阻隔感与心理阻隔感融为一体，春云仿佛成了隔绝亲情与故土的屏障，情景交融，意蕴深长。 颈联由景入情，转入对自身境遇的反思。“妄意致身常许国，强颜得禄废求田”，通过“妄意”与“强颜”的对比，深刻揭示了理想与现实的巨大落差。早年报国的雄心壮志，在现实的官场中化为勉强维持生计的无奈，自嘲与愤懑交织。尾联“幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船”，笔锋一转，提出归隐的愿景。“幅巾”、“钓船”是典型的隐逸意象，“会作”与“相收”则饱含对兄弟亲情的深深依赖和期盼，将个人失意之情升华为对亲情慰藉与田园生活的向往，使全诗在苍凉中透出一丝温暖，余韵悠长。 此诗结构严谨，从眼前离别的哀伤，到旅途景物的渲染，再到内心矛盾的剖析，最后以归隐之愿作结，层层递进，完整地展现了诗人复杂的心路历程。语言质朴而凝练，情感沉郁而真挚，是宋代士大夫宦游诗与思亲诗中的佳作。

注释

宿州：今安徽省宿州市。。
涕泫然：泪流不止的样子。泫然，泪水下滴。。
翩翩：形容骑马轻快的样子，此处暗含孤身远行的漂泊感。。
隋岸：指隋堤。隋炀帝开凿大运河时沿河所筑的堤岸，两岸遍植杨柳，此处代指离宿州北上的运河沿岸。。
楚天：楚地的天空。宿州古属楚地，故称。。
限：阻隔，分隔。。
妄意：痴心妄想，这里是自谦之词，指自己曾经的抱负。。
致身：献身出仕。。
许国：以身许国，报效国家。。
强颜：勉强做出欢颜。。
废求田：指为官事所累，无暇经营田产，暗含对官场生活的厌倦。。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，是一种表示儒雅的装束，也常为隐士所服。。
淮南叟：淮南的老人。淮南，泛指淮河以南地区，宿州一带即属此区域。叟，老翁。。
相收：收留我，接纳我。。
钓船：钓鱼的小船，指归隐江湖的生活。。

背景

此诗创作于张耒（字文潜，号柯山）宦游途中。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争（尤其是与新党的政见不合），屡遭贬谪，长期辗转于地方任职。宿州（今安徽宿州）地处中原通往江南的要冲，运河经此，是宦游士人常经之地。 诗中“离宿州后”点明创作地点与情境，当是诗人离开宿州，继续奔赴任所或贬所时所作。北宋士大夫常有“宦游”经历，即因官职调动而远离家乡亲人，独自赴任。这种生活状态催生了大量抒发羁旅愁思与仕途感慨的诗歌。张耒此行，面对隋堤春色，感怀自身漂泊、抱负难展，加之对家中兄弟的思念，种种情绪交织，遂成此诗。尾联对归隐淮南、与兄弟共度余生的渴望，正是其面对政治失意与人生漂泊时，寻求亲情慰藉与精神归宿的真实写照，反映了宋代文人在仕隐矛盾中的典型心态。
诗词大全