原文

邮亭结束问残更，斜月西南鸡未鸣。
草草劳人常少睡，绵绵远道苦无情。
田家稔熟人情好，野路雨馀秋气清。
老得一州藏拙去，鹓鸾台阁尽豪英。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 叙事 官员 宦游羁旅 抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 淡雅 游子 田野 秋景 驿站

译文

在邮亭收拾好行装，询问着天将破晓的时辰，西南方斜挂着一弯残月，雄鸡尚未啼鸣。我这奔波劳碌之人总是难以安睡，那漫长无尽的旅途实在冷酷无情。路过的田家因庄稼丰收而人情和美，郊野的道路在雨后更显秋气清爽宜人。但愿能老来求得一州之地，让我去那里藏拙隐居，因为朝廷的台阁之上，早已尽是豪杰英才。

赏析

《离光山驿》是北宋文坛领袖欧阳修的一首七言律诗，通过描绘清晨驿站启程的场景，抒发了宦途奔波之苦与渴望远离政治中心、外放为官以“藏拙”的复杂心境。全诗情感真挚，情景交融，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨。 首联“邮亭结束问残更，斜月西南鸡未鸣”，以白描手法勾勒出拂晓前驿站启程的典型场景。“问残更”与“鸡未鸣”的细节，生动刻画出旅人早行的辛苦与对时间的敏感，奠定了全诗羁旅劳顿的基调。颔联“草草劳人常少睡，绵绵远道苦无情”，直抒胸臆，将奔波之人的身心疲惫与对漫长旅途的怨艾和盘托出，“草草”、“绵绵”叠词的运用，增强了情感的绵长与无奈之感。 颈联笔锋一转，描绘途中所见“田家稔熟人情好，野路雨馀秋气清”。这里展现了与自身劳苦形成鲜明对比的宁静田园风光：丰收的喜悦、淳朴的人情、雨后清新的秋气。这一联不仅调节了诗的节奏与色彩，更暗含了诗人对田园生活的向往，为尾联的归隐之思埋下伏笔。尾联“老得一州藏拙去，鹓鸾台阁尽豪英”，是全诗的点睛之笔。诗人以自谦的口吻，表达了对远离朝廷中枢、到地方任职的渴望。“藏拙”是表面上的谦辞，实则流露出对台阁政治中人才济济、竞争激烈的复杂心态，或许也暗含了某种厌倦与疏离。鹓鸾台阁的“豪英”与渴望“一州”藏拙的自我形成对比，含蓄地表达了其外放情怀与人生选择。 整首诗结构严谨，从启程写起，继以抒怀，再转入写景，最后归结于人生感慨，体现了欧阳修诗歌平易流畅、思致深婉的风格。它不仅是个人宦游生涯的写照，也折射出宋代士大夫在进取与退隐之间的普遍心态。

注释

离光山驿：驿站名。离光山，地名，具体位置待考。驿，古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。。
邮亭：即驿站。古代传递文书、供应食宿和车马的场所。。
结束：收拾行装，准备出发。。
问残更：询问更夫，想知道现在是什么时辰。残更，指天将亮时的最后几更。。
草草劳人：形容奔波劳碌的人。草草，劳心、忧虑的样子。。
绵绵远道：漫长而遥远的道路。绵绵，连续不断的样子。。
稔熟：庄稼成熟。稔，谷物成熟。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
藏拙：隐藏自己的短处，这里是自谦之词，指到地方上任职，避开朝廷中枢的锋芒。。
鹓鸾台阁：指朝廷中枢机构。鹓鸾，传说中与鸾凤同类的鸟，比喻朝官班行。台阁，指尚书台等中央官署，泛指朝廷。。
豪英：豪杰英才，指朝廷中的杰出人物。。

背景

此诗创作于欧阳修中年时期，具体年份待考，但反映的是其长期宦游生涯中的一个典型片段。欧阳修一生仕途起伏，虽官至参知政事（副宰相），但早年因支持范仲淹的“庆历新政”而屡遭贬谪，辗转多地。频繁的调动与漫长的旅途成为其生活常态，这在其诗文中多有体现。 北宋时期，官员的迁转制度决定了他们常常需要奔波于赴任、述职或调动的路上。驿站（邮亭）成为连接其政治生命与个人生活的重要节点。此诗所写的“离光山驿”便是这无数驿站中的一个。诗中“老得一州藏拙去”的感慨，并非单纯的归隐之思，而是宋代士大夫一种典型的心态：在中央（台阁）与地方（州郡）之间，有时外放反而能获得更实际的政事空间，避开朝廷党争的锋芒。这与他后来在《醉翁亭记》中表达的在滁州与民同乐的“太守之乐”，在精神内核上有相通之处。 因此，这首诗的创作背景，深深植根于欧阳修个人的宦游经历与北宋特定的政治文化环境之中，是理解其人生与思想的一个重要文本。
诗词大全