原文

长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
久拚两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

漫长的夏日，江边的村庄风和日丽，清新宜人。屋檐下，雏燕幼雀已经长成。正午时分，蝴蝶在花枝上晾晒翅膀上的粉，晴朗的屋角，蜘蛛正在补织它的网。稀疏的竹帘间，透进斑驳的月影；枕上传来潺潺的溪水声，嘈嘈切切。我早已不在乎两鬓已白如霜雪，真想就这样做个樵夫渔翁，度过余生。

赏析

张耒的这首《夏日三首·其一》是其晚年闲居生活的真实写照，也是其清新自然诗风的代表作。全诗以细腻的观察和恬淡的心境，描绘了一幅江村夏日长卷，充满了生活情趣与隐逸情怀。 首联“长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成”，总写夏日江村环境的清和，并以檐下燕雀的“已生成”暗示时光的悄然流逝，为尾联的感慨埋下伏笔。颔联“蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴”是工笔细描的典范。诗人选取了“蝶晒粉”、“蛛添丝”这两个极细微、极富夏日特征的动态场景，以“午”和“晴”点明时间与天气，观察入微，刻画生动，体现了诗人对自然物态的敏锐捕捉力。 颈联“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”由视觉转向听觉，空间由室外转向室内。“邀”字与“纳”字运用了拟人手法，将疏帘与虚枕写得富有灵性，仿佛主动将月影与溪声引入诗人的闲居生活，营造出一种物我交融、清幽静谧的意境。此联对仗工整，意境空灵，是诗中名句。 尾联“久拚两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生”直抒胸臆，点明主旨。面对鬓发如雪的衰老现实，诗人非但没有悲叹，反而以“久拚”表达出一种早已释然的豁达，最终归结于对樵渔生活——即远离尘嚣、回归自然的隐逸生活的向往。这既是其历经宦海浮沉后的心灵归宿，也体现了宋代文人普遍追求的内省与适意的人生态度。全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远，于寻常景物中见出深致，充分展现了张耒诗歌“自然奇逸”的艺术特色。

注释

长夏：指农历六月，盛夏时节。。
檐牙：屋檐边翘起的部分，状如牙齿。。
蝶衣晒粉：蝴蝶的翅膀在阳光下晾晒其上的粉状物。。
蛛网添丝：蜘蛛在晴天于屋角补织蛛网。。
落落：稀疏的样子。。
疏帘：编织稀疏的竹帘或布帘。。
嘈嘈：形容溪水流淌的嘈杂声音。。
虚枕：中空的枕头，或指枕着枕头但无心睡眠。。
久拚：早就甘愿、不在乎。拚（pàn），舍弃，不顾惜。。
樵渔：砍柴和打鱼，代指隐居生活。。

背景

此诗创作于张耒晚年，是其闲居江村时期的作品。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。宋徽宗崇宁元年（1102年），他被列入元祐党籍，遭受政治打击，此后便长期处于投闲置散的状态。这首诗正是在这样的背景下写成。 远离朝堂的纷扰，诗人得以在江村乡野中安顿身心。长期的贬谪与闲居生活，使他更加亲近自然，体味到田园生活的宁静与真趣。诗中描绘的燕雀、蝴蝶、蜘蛛、月影、溪声，都是其日常所见的平凡景物，但经过诗人情感的过滤与诗心的点化，便充满了盎然的生机与恬淡的诗意。尾联所表达的归隐之志，并非一时兴起的空想，而是其历经政治风波、看透世情后作出的人生抉择，是其内心真实愿望的流露。这首诗不仅是一幅夏日风情画，更是一位失意文人在自然中寻找精神慰藉与生命价值的心灵记录。
诗词大全