原文

枣径瓜畦经雨凉，白衫乌帽野人装。
幽花避日房房敛，翠树含风叶叶香。
养拙久拚藏姓氏，致身安事巧文章。
汉庭卿相皆豪俊，不遇何妨白发郎。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 田野 花草 说理 隐士

译文

雨后，枣树小径和瓜田透着清凉，我身着白衫头戴乌帽，一副乡野之人的模样。幽静的花朵为躲避烈日而收拢花瓣，青翠的树木含着微风，每片叶子都散发清香。我安于愚拙，早已甘愿埋没姓名；若要立身处世，又何必去写那些取巧的文章？朝廷里的公卿将相都是才智超群之辈，我这般怀才不遇，做个白发老翁又有何妨？

赏析

《夏日三首 其三》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了夏日田园的幽静景致，并借此抒发了诗人安贫乐道、淡泊名利的隐逸情怀与豁达心境。 诗的前两联写景，观察细腻，用词精妙。“枣径瓜畦”点明环境，“经雨凉”带来夏日难得的清爽，奠定了全诗闲适的基调。“白衫乌帽”的自我形象刻画，与“野人装”的定位，直接表明了诗人远离尘嚣、回归自然的生活状态。三四句对仗工整，意境优美：“幽花避日房房敛”写花之静默内敛，“翠树含风叶叶香”写树之灵动芬芳，一“敛”一“含”，拟人手法的运用赋予自然景物以生命与情感，共同营造出一个清幽恬淡、生机盎然的夏日世界。这不仅是客观景物的描摹，更是诗人内心宁静、与自然契合的精神外化。 后两联转入抒情言志。“养拙久拚藏姓氏”是诗人长期以来的生活选择与心态写照，甘于平凡，不求显达。“致身安事巧文章”则是对汲汲于功名、以华丽文辞干谒权贵之风的明确否定，体现了其耿介自守的品格。尾联“汉庭卿相皆豪俊，不遇何妨白发郎”将诗意推向高潮。诗人以“汉庭”借指北宋朝廷，承认朝中多才俊，而自己“不遇”于时。但他并未流露出常见的愤懑与哀怨，而是以“何妨”二字，展现出一种超然物外、自我宽解的旷达。这种坦然接受命运安排、在田园生活中寻得生命安顿的态度，使得全诗在闲适之外，更添一份哲理深度与人格力量。 整首诗情景交融，由景生情，由情入理，语言清新自然，对仗工稳，在描绘夏日清景的同时，深刻表达了宋代士人在仕隐矛盾中寻求精神超越的典型心态，是张耒田园诗中的佳作。

注释

枣径瓜畦：长满枣树的小路和种着瓜的田垄，描绘夏日田园景象。。
白衫乌帽：白色的衣衫和黑色的帽子，是宋代普通文人或隐士的日常装束。。
野人装：乡野之人的打扮，意指自己过着朴素、远离官场的生活。。
幽花避日：幽静的花朵躲避着烈日。。
房房敛：指花房（花瓣）因躲避阳光而收拢闭合。。
翠树含风：青翠的树木仿佛蕴含着微风。。
叶叶香：每一片叶子都散发着清香。。
养拙：指保持愚拙，不显露锋芒，是一种自谦和避世的处世态度。。
久拚藏姓氏：长久以来甘愿埋没自己的名声，不求闻达。。
致身：原指献身出仕，这里引申为追求功名。。
安事巧文章：何必去从事那些精巧华丽的文章（指迎合时好、追求功名的文字）。。
汉庭卿相：借指当朝的权贵和高官。。
豪俊：才智杰出的人物。。
不遇：指怀才不遇，没有得到赏识和重用。。
白发郎：诗人自指，一位头发已白却未得重用的士人。。

背景

此诗创作于张耒的晚年闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。他追随苏轼，在政治上属于旧党（元祐党人），哲宗亲政、新党重新得势后，旧党人士普遍受到打压。张耒先被贬至宣州，后又谪居黄州、复州等地，晚年才得以在陈州（今河南淮阳）闲居。 长期的贬谪流离和政治失意，使张耒对官场的险恶与功名的虚幻有了深刻的认识。他的诗歌创作也由此转向，更多地描写自然风光和田园生活，在平凡景物中寄托情怀，寻求心灵的宁静与解脱。《夏日三首》组诗正是这一时期的产物。在这首“其三”中，诗人描绘的“枣径瓜畦”、“白衫乌帽”的乡居生活，既是他晚年生活状态的实录，也是其精神世界的写照。诗中所表达的“养拙藏名”、“不遇何妨”的豁达，并非天生的超脱，而是历经宦海沉浮、人生挫折后的彻悟与选择。这种于田园中安顿身心、在自然里获得慰藉的态度，反映了宋代士大夫在政治理想受挫后，转向内在精神修养和日常生活审美的普遍倾向。
诗词大全