原文

久与山川约，那无风月情。
经营原阔略，疏放自平生。
山友招相见，乡书向远征。
殷勤语归计，贫苦病难成。
五言律诗 人生感慨 含蓄 夏景 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 言志

译文

长久以来便与山川自然有约，心中怎能没有对清风明月的眷恋之情？对于世俗的钻营谋划，我原本就疏阔简略；疏狂放达的性情，是我与生俱来的本性。山中的友人频频相邀会面，家书却要寄往我远行的所在。他们恳切地询问我归隐的打算，奈何贫苦与疾病交加，使这心愿难以实现。

赏析

《夏日十二首 其八》是宋代诗人刘敞的一首五言律诗，深刻展现了士大夫在仕隐矛盾中的内心挣扎与人生感慨。 首联“久与山川约，那无风月情”开宗明义，直抒胸臆，表达了诗人对自然山水的长久向往与深厚情感，奠定了全诗向往隐逸的情感基调。颔联“经营原阔略，疏放自平生”则是对自我性情的剖析，表明自己天性疏阔、不擅也不屑于世俗钻营，这种自述心性的笔法，既是对前联的补充，也为下文矛盾的产生埋下伏笔。 颈联“山友招相见，乡书向远征”巧妙运用对比手法，将“山友”的召唤（代表归隐的诱惑）与“乡书”寄往的“远征”（代表现实的羁绊）并置，形象地勾勒出诗人身处仕途、心系林泉的两难境地。尾联“殷勤语归计，贫苦病难成”是全诗情感的高潮与矛盾的焦点。面对亲友关切的询问，诗人道出了最为现实也最为无奈的阻碍：贫病交加。这不仅是物质生活的困顿，也暗含了精神与身体的疲惫，使得归隐的“风月情”在残酷的现实面前“难成”，充满了沉郁顿挫的悲凉感。 全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，结构严谨，由情入理，再由理想回归现实，完整地呈现了一个传统文人在理想（归隐）与现实（生计）之间的典型困境，具有深刻的时代写照意义与普遍的人生共鸣。

注释

久与山川约：长久以来与山水自然有约定，意指向往隐居或亲近自然的生活。。
风月情：指对自然风光、清风明月等美好景物的欣赏与热爱之情。。
经营：此处指对世俗事务的谋划、钻营。。
阔略：疏阔简略，指对世俗事务不在意、不精细。。
疏放：疏狂放达，不受拘束。。
山友：山中隐居的朋友或志同道合的隐士。。
乡书：家信。。
远征：远行在外。。
殷勤：情意恳切深厚。。
归计：回乡或归隐的计划。。
病难成：因贫病交加而难以实现。。

背景

此诗创作于北宋中期，作者刘敞是当时著名的学者、史学家和诗人，官至集贤院学士。北宋士大夫普遍怀有兼济天下与独善其身的双重理想，隐逸文化在士林中备受推崇。然而，科举入仕是大多数文人实现抱负和维持生计的主要途径，这就造成了普遍的“仕隐矛盾”。 刘敞本人学识渊博，为官耿直，但其仕途也并非一帆风顺。此诗很可能作于他外放为官或人生某个失意困顿的时期。诗中“贫苦病难成”的慨叹，并非虚言，而是宋代中下层官员生活境况的一种真实反映。俸禄未必丰厚，加之可能遭遇疾病，使得“归隐”这一精神向往往往受制于现实的物质条件。这首诗正是这种时代心理与个人境遇交织下的产物，它超越了单纯的山水田园之乐，触及了古代知识分子生存状态的核心困境。
诗词大全