原文

种药幽人事，还披本草经。
出山抛旧翠，过雨有新青。
术受壶中秘，方传肘后灵。
不辞勤服饵，为变发星星。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 岭南 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

种植草药是隐士的雅事，为此我时常翻阅《本草经》。离开山林虽告别了旧日苍翠，但雨后万物又焕发新的青绿。我学习壶中秘传的养生之术，也传承肘后灵验的药方。不辞辛劳地坚持服食丹药，只为改变这白发星星的衰老容颜。

赏析

《夏日十二首 其九》是南宋诗人刘克庄晚年闲居生活的真实写照，集中体现了其隐逸情怀与养生志趣。全诗以"种药"为核心线索，通过一系列意象组合，构建了一个超然物外、追求生命永恒的隐士世界。 首联"种药幽人事，还披本草经"，开宗明义，点明主人公的隐士身份与日常活动，"幽人"与"本草经"的搭配，奠定了全诗闲适淡雅的基调。颔联"出山抛旧翠，过雨有新青"，巧妙运用自然意象的对比与转换，"旧翠"与"新青"不仅描绘了夏日雨后生机勃发的景象，更暗喻了生命新陈代谢、循环往复的哲理，体现了诗人对自然规律的深刻体悟。 颈联"术受壶中秘，方传肘后灵"，连用两个道家典故（"壶中天"、"肘后方"），将个人的养生实践提升到探求生命奥秘的哲学高度，展现了诗人对道家养生文化的熟稔与追慕。尾联"不辞勤服饵，为变发星星"，直抒胸臆，道出所有努力的目的——对抗衰老，留住时光。"发星星"这一生动比喻，既形象地刻画出衰老之态，又透露出几分无奈与执着，情感真挚动人。 整首诗语言质朴清新，对仗工整，典故运用贴切自然，在平实的叙述中蕴含着对生命、自然与衰老的深沉思考。它不仅是刘克庄个人晚年生活的记录，也反映了宋代士大夫在仕途受挫或年老退隐后，普遍转向内省修身、寄情医药养生的文化心态，具有典型的时代特征。

注释

幽人：幽居之人，隐士。此处指远离尘嚣、追求闲适生活的诗人自己。。
本草经：指《神农本草经》等古代药学经典，泛指医药书籍。。
出山抛旧翠：离开山林，告别了旧日的苍翠景色。。
过雨有新青：经过雨水洗涤，草木焕发出新的青绿。。
术受壶中秘：指学习道家炼丹、养生等秘术。"壶中"典出《后汉书·方术传》，指神仙境界或方术。。
方传肘后灵：指得到灵验的药方。"肘后方"指可随身携带、简便易行的医方，典出葛洪《肘后备急方》。。
服饵：服食丹药或草药，以求养生延年。。
发星星：指花白的头发。"星星"形容白发如星点般散布。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年闲居福建莆田时期。刘克庄一生宦海沉浮，历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝，因其直言敢谏的性格，屡遭贬谪。晚年他看透官场险恶，选择退隐乡里，过上了读书、著述、种药、养生的闲适生活。《夏日十二首》组诗正是这一阶段生活与心境的集中反映。 南宋中后期，国势日衰，外部有蒙古强敌压境，内部党争不断。许多有识之士在政治上感到无力回天，便转而追求个人精神的超脱与生命的养护。道家养生思想与医药文化在士大夫阶层中尤为盛行。刘克庄本人博学多才，对医学、道家方术均有涉猎，这为其创作此类题材的诗歌提供了丰富的知识储备与真切的生活体验。 诗中提到的"壶中秘"、"肘后方"等，不仅是文学典故，也真实反映了当时士人阶层通过服食丹药、研习医方来寻求健康长寿的社会风尚。因此，这首诗既是个人的抒情之作，也是时代文化的一个缩影，为我们了解南宋士人的隐逸生活与精神世界提供了生动的文本。
诗词大全