原文

淡墨高张动禁城，风驰电落走寰瀛。
从来万卷贮便腹，可得千人无一名。
且向江边伴逐客，会须天上冠群英。
遥思匹马千山里，孤店村深听晚莺。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旅途 旷达 村庄 江西诗派 沉郁 真挚 黄昏

译文

淡墨书写的皇榜高悬在宫墙，震动京城，消息如风驰电掣般传遍天下四方。你从来就满腹经纶、学富五车，可这千人之中，又怎能没有你的一席荣光？暂且先到江边陪伴我这失意之人吧，你终将要在金殿之上，成为群英之首，名冠朝堂。我遥想你此刻正匹马单骑，穿行在千山万壑之间，在那深村孤店中，独自听着黄昏时分的莺啼，身影孤凉。

赏析

这首诗是晁说之写给落第友人潘大临的慰藉之作，情感真挚，慰藉与勉励交织，展现了宋代文人之间深厚的友谊与相知相惜的情怀。全诗结构严谨，情感层层递进。首联以“淡墨高张”的宏大场景开篇，点明事件，用“风驰电落”极言放榜消息传播之快，反衬出友人落第消息传来时诗人的关切之切。颔联是全诗核心，运用强烈对比：上句“从来万卷贮便腹”高度肯定潘邠老的才华学识，下句“可得千人无一名”则是对科举不公的愤懑与反诘，为友人鸣不平，情感直率而有力。颈联笔锋一转，从愤懑转为宽慰与期许。“且向江边伴逐客”是亲切的邀请，以自身亦为“逐客”（晁说之当时亦仕途不顺）的身份拉近距离，表达共患难之情；“会须天上冠群英”则是坚定的信念与美好的祝愿，相信友人终将大展宏图。尾联则转为意境深远的想象，诗人遥想友人归途的孤寂场景，“匹马千山”、“孤店晚莺”，画面感极强，以景结情，将友人的失意落寞与旅途的苍凉融为一体，含蓄而深沉，倍增怜惜与牵挂之情。整首诗语言凝练，用典自然，既有对现实的批判，又有对友情的珍视，更饱含对未来的希望，体现了宋代诗歌情理交融的特点和江西诗派注重学问、讲究字句的某些风格。

注释

邠老：指潘大临，字邠老，北宋诗人，江西诗派重要成员，与晁说之、苏轼、黄庭坚等交游。。
下第：科举考试落榜。。
淡墨高张：指科举考试放榜。古代科举放榜时，用淡墨书写中举者姓名，张贴于宫墙之上。。
禁城：指皇宫，因禁止随意出入，故称。此处代指京城开封。。
风驰电落：形容放榜消息传播之快，如风驰电掣，瞬间传遍天下。。
寰瀛：寰宇、瀛海，指天下、全国。。
万卷贮便腹：形容学识渊博，满腹经纶。便腹，大腹，引申为满腹学问。。
可得千人无一名：意为即使有千名考生，也未必能有一人像潘邠老这样有真才实学。可得，岂能、怎能。。
逐客：被放逐或失意之人。此处指落第后失意归乡的潘邠老。。
会须：应当，终将。。
天上冠群英：指在殿试中高中状元，成为天下英才之首。天上，指朝廷、殿试。。
遥思：遥想。。
匹马千山里：想象潘邠老独自骑马行走在千山万水间的落寞情景。。
孤店村深听晚莺：描绘潘邠老旅途中的孤寂场景，在偏僻的乡村客店，只能听到傍晚黄莺的啼鸣。。

背景

此诗创作于北宋中后期。潘大临（字邠老）是江西诗派的重要诗人，虽才华横溢，与苏轼、黄庭坚等大家交游甚密，但其科举之路却颇为坎坷，屡试不第。晁说之与潘邠老友情深厚，且自身也经历了党争倾轧与仕途起伏（他因元祐党籍而遭贬斥）。当听闻才华横溢的友人再次落第的消息，晁说之感同身受，既为友人的不遇而愤慨，也为共同的失意而共鸣。在北宋那个重文抑武、科举成为士人最主要晋身之阶的时代，下第对读书人而言是巨大的打击。此诗正是在这样的个人际遇与时代背景交织下写就，它不仅仅是一首简单的安慰诗，更是一曲为怀才不遇者发出的不平之鸣，也是两位失意文人之间精神慰藉的珍贵记录，反映了当时下层文人的普遍心态与真挚友谊。
诗词大全