原文

乃翁风节老弥坚，嗣子清修学有传。
为爱诗书贤事业，肯羞葛练拙包缠。
经年上国劳归梦，一棹寒流放去船。
饱读陈编勤笔砚，书来寄我好文编。
七言律诗 中原 勉励 勉励 友情酬赠 含蓄 归途 抒情 文人 江南 江河 赞许 送别离愁 长辈

译文

你的父亲风骨气节老而弥坚，你作为儿子清修治学，学问得以传承。因为喜爱诗书这样的贤者事业，怎会以简陋的衣物行装为羞耻呢？多年来在京城，思归的梦魂都感到劳苦，如今终于乘一叶扁舟，顺清冷的江水而去。愿你饱读古籍，勤于笔耕，将来写信寄给我时，定是佳作连篇。

赏析

这首诗是张耒送别女婿陈景初返回钱塘时所作，是一首典型的送别诗，也是一首勉励诗。全诗情感真挚，层次分明，既有对女婿家学渊源的赞美，也有对其品格的肯定，更有对其未来的殷切期望。首联“乃翁风节老弥坚，嗣子清修学有传”，从陈景初的父亲写起，赞扬其家风清正、学问有传，为全诗奠定了赞许与期许的基调。颔联“为爱诗书贤事业，肯羞葛练拙包缠”，直接点明陈景初志在诗书，不以物质简陋为意，凸显其安贫乐道的精神追求。颈联“经年上国劳归梦，一棹寒流放去船”，笔锋一转，写其多年羁旅京城的思乡之苦与如今得以归去的轻松，情景交融，“寒流”一词既点明时令，也暗含一丝离别的清冷之意。尾联“饱读陈编勤笔砚，书来寄我好文编”，是全诗情感的升华，诗人以长辈和文友的双重身份，勉励女婿归乡后继续勤学苦读、笔耕不辍，并期待读到他的佳作。整首诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋代文人注重道德修养与学问传承的时代风气，也展现了张耒作为长辈的慈爱与作为学者的期许，情感表达含蓄而有力。

注释

乃翁：你的父亲，指陈景初的父亲。。
风节：风骨气节。。
老弥坚：年纪越大越坚定。。
嗣子：儿子，这里指陈景初。。
清修：指品德高尚、治学严谨的修养。。
学有传：学问有传承。。
葛练：葛布和练帛，指粗陋的衣物。。
拙包缠：指简陋的行装。。
经年：多年。。
上国：指京城或国都。。
劳归梦：使思归的梦魂感到劳苦。。
一棹：一叶扁舟。。
寒流：清冷的江水。。
放去船：任船顺流而去。。
饱读陈编：饱读古籍。。
勤笔砚：勤于写作。。
书来寄我：写信寄给我。。
好文编：好的文章或著作。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一，文学成就斐然。陈景初是其女婿，生平事迹不详，但从诗中可知其出身书香门第，本人亦好学不倦。当时陈景初可能因求学、游历或短暂任职等原因滞留京城（“上国”），如今事毕或期满，即将乘船返回故乡钱塘（今杭州）。张耒在送别之际写下此诗。北宋文人阶层重视家学门风与道德文章，送别诗常超越单纯的离愁别绪，融入对对方品德、学问的评点与对未来的勉励。此诗正是在这样的文化背景下产生，它不仅是私人情感的流露，也反映了当时士大夫阶层普遍的价值观念——将学问传承与人格修养置于物质享受之上。张耒本人经历宦海沉浮，对安贫乐道、潜心学问的生活有深切认同，故在诗中对此多有褒扬。
诗词大全