原文

平生邺下曹公子，家世风流合有文。
横槊尚传瞒相国，紫髯不是画将军。
诏书宽大民何怨，刺史威严吏合勤。
好作楚词更下俚，云中一降武夷君。
七言律诗 勉励 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 期许 江南 福建 送别离愁

译文

你本是邺下曹公子那般文采风流的世家子弟，家学渊源理应富有文才。你像横槊赋诗的曹丞相一样传承着先祖的豪迈，但你并非那徒有紫髯外表的孙将军。朝廷的诏书宽厚仁爱，百姓怎会有怨言？你作为刺史威严上任，官吏们自当勤勉尽责。希望你能像屈原一样创作贴近民间的楚辞新篇，仿佛云中的仙人降临到武夷山，造福一方。

赏析

这是张耒赠别友人曹子方赴任福建的一首七言律诗。全诗以用典贴切和勉励期许为核心，展现了深厚的友情与对友人政绩的殷切希望。首联以“邺下曹公子”起笔，巧妙地将曹子方的姓氏与汉末文采风流的邺下文人集团相联系，盛赞其家世与文才，奠定全诗典雅庄重的基调。颔联连用曹操“横槊”与孙权“紫髯”二典，一正一反，既赞扬曹子方继承了先祖（曹操）的文武韬略，又强调他并非徒具仪表的武夫，而是有真才实学的文官，用典精当，对比鲜明。颈联转入对友人赴任后的期许，“诏书宽大”与“刺史威严”对仗工整，体现了儒家仁政与吏治清明的理想，表达了希望友人能宽严相济、造福百姓的政治理念。尾联最为出彩，笔锋一转，以浪漫的楚辞意象作结。希望友人在福建（楚地旧壤）能效法屈原，创作关心民生的“下俚”之词，并祝愿其政绩如“武夷君”降临般神奇卓著。此联将文学创作与政治功业融为一体，想象瑰丽，寄托深远，使全诗在庄重的赠别中平添了一股飘逸的仙气与文人雅趣。整首诗结构严谨，从称颂家世才学，到勉励吏治政绩，再到寄托文学与仙道理想，层层递进，情感真挚，体现了宋代文人赠别诗情理交融、典雅含蓄的典型风格。

注释

曹子方：即曹辅，字子方，北宋官员，与苏轼、张耒等交好。。
邺下：古地名，今河北临漳，汉末曹操封地，文士云集，代指文采风流之地。。
横槊赋诗：指曹操在赤壁之战前横槊赋诗的典故，形容文武双全、气概豪迈。。
瞒相国：指曹操，小字阿瞒，曾为丞相。此处借指曹子方有先祖遗风。。
紫髯将军：指三国时吴国孙权，史载其“紫髯碧眼”，此处反用，言曹子方并非徒有外貌的武将。。
诏书宽大：指朝廷颁布的政令宽厚仁爱。。
刺史威严：刺史，州郡长官，此处指曹子方赴任的运判一职，负有监察之责。。
楚词：即楚辞，战国时期楚国诗歌体裁，以屈原《离骚》为代表，风格浪漫。。
下俚：俚俗，民间。指学习屈原创作贴近民间的楚辞体诗歌。。
武夷君：武夷山的神仙，传说中掌管武夷山的神灵。此处暗指福建武夷山，并祝愿曹子方政绩斐然，如仙人降临。。

背景

此诗创作于北宋中后期。曹子方（曹辅）是“苏门”文人集团中的一员，与苏轼、张耒、黄庭坚等人交往密切。张耒作为“苏门四学士”之一，与曹子方友情深厚。当时曹子方被任命为福建路转运判官（简称“运判”），负责一路的财政、监察等事务，这是一个重要的地方官职。张耒写此诗赠别，既有对友人才华的赞赏，也有对其即将施展政治抱负的鼓励。北宋中后期，党争激烈，“苏门”文人多遭贬谪或外放。张耒本人也屡遭贬谪，因此诗中“诏书宽大”等语，或许也隐含了对朝廷政治环境的某种期望。福建地处东南，远离中原，且武夷山是道教名山，素有神仙传说。张耒在诗中融入楚辞意象与武夷君的神话，既贴合友人赴任之地的风土文化，也以浪漫笔法寄托了对友人远离政治中心后，能在地方有所作为、心境超然的美好祝愿。这首诗是了解北宋文人交游、仕宦心态及赠答诗风貌的生动文本。
诗词大全