原文

少年相见已蹉跎，千里分携可奈何。
世路险艰知子少，人间忧患属予多。
二年穷巷山阳客，一棹清风颍水波。
我为离居感身世，援琴西望独悲歌。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 沉郁 送别离愁

译文

年少时与你相识，时光已然蹉跎而过，如今又要相隔千里分手离别，又能有什么办法呢？你涉世未深，尚不知世路艰险，而人间的种种忧患，似乎更多地落在了我的身上。我曾像困居山阳的隐士一样，在穷巷中困顿了两年，如今你将乘一叶扁舟，沐浴清风，驶向颍水的碧波。我因为这次离别而感伤自己的身世，只能取琴弹奏，向着你西去的方向，独自唱起悲凉的歌。

赏析

张耒的这首送别诗，超越了寻常赠别的离愁别绪，融入了深沉的身世之感和对世路艰险的体悟，展现出宋诗重理趣、尚沉郁的特色。首联以“蹉跎”定调，既有对时光流逝的感慨，又为即将到来的“千里分携”铺垫了苍凉的底色。颔联是全诗情感与思想的核心，诗人以过来人的口吻，告诫友人“世路险艰”，同时将“人间忧患”更多地揽于己身，这种对比与分担，既体现了对友人的关切与爱护，也流露出自身历经沧桑的沉郁悲慨。颈联运用对比手法，以“二年穷巷”的自身困顿，对照“一棹清风”的友人前程，一静一动，一滞一畅，形象地勾勒出两人不同的境遇，而“山阳客”的典故，含蓄地暗示了自己如同魏晋名士般不得志的处境。尾联直抒胸臆，“感身世”点明全诗主旨，“援琴悲歌”则将内心的复杂情感付诸于具体的行动，画面感极强，余韵悠长。整首诗语言质朴而情感深挚，结构严谨，在送别中寄寓了深刻的人生感慨，是张耒平易诗风与沉郁情怀相结合的佳作。

注释

江瞻道：诗人的友人，生平不详，即将赴任汝阴县尉。。
汝阴尉：汝阴县的县尉。汝阴，今安徽阜阳一带；尉，县尉，负责地方治安的官职。。
蹉跎：虚度光阴，指岁月流逝。。
分携：分手，离别。。
世路险艰：指人生道路的艰难险阻。。
属予多：归属于我的（忧患）很多。予，我。。
二年穷巷山阳客：指诗人自己曾像山阳客一样，在偏僻的巷子里困居了两年。山阳客，用典，指魏晋时期隐居山阳的竹林七贤，此处借指自己困顿失意的境遇。。
一棹清风颍水波：想象友人乘一叶扁舟，在颍水清波中顺风而行的情景。棹，船桨，代指船；颍水，流经汝阴附近的水系。。
援琴：取琴，弹琴。。
悲歌：悲壮地歌唱，抒发内心的悲慨。。

背景

此诗创作于张耒中年时期。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋中后期激烈的新旧党争中屡受牵连，仕途坎坷，多次被贬外放，生活困顿。诗中的“二年穷巷山阳客”很可能就是他某一时期贬谪或闲居生活的真实写照。友人江瞻道即将赴任汝阴县尉，这虽是一个微末官职，但毕竟踏上了仕途，前程可期。而诗人自己却饱经忧患，深感“世路险艰”。因此，这首送别诗不仅仅是表达惜别之情，更是诗人借送别之机，浇自己胸中块垒，抒发对宦海浮沉、人生多艰的深刻体认。诗中流露出的忧患意识与身世之感，与张耒所处的动荡时代及其个人的不幸遭遇紧密相连，具有鲜明的时代印记和个人色彩。
诗词大全