原文

幽居玩芳物，自种两芭蕉。
空山夜雨至，滴滴复萧萧。
凉叶泛朝露，芳心展夕飙。
东堂日虚静，秀色慰无聊。
五言古诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 幽静 庭院 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 闲适 隐士 雨景

译文

隐居在幽静之处，赏玩着美好的花草，我亲手种下了两株芭蕉。空旷的山野中，夜雨悄然而至，雨滴滴滴答答，声音连绵又萧瑟。清凉的蕉叶上沾满了清晨的露珠，卷曲的嫩心在傍晚的微风中悠然舒展。东边的书房白日里空明寂静，唯有这芭蕉的秀美青翠，能慰藉我孤寂无聊的心绪。

赏析

《种芭蕉》是北宋文人刘敞的一首五言古诗，以细腻的笔触描绘了诗人幽居生活中与芭蕉为伴的闲适情趣，展现了宋代士大夫内省化的审美取向与物我交融的生命体验。全诗紧扣“种”与“玩”二字展开，首联点明幽居种蕉的雅事，奠定了清幽淡远的基调。颔联“空山夜雨至，滴滴复萧萧”，以听觉入诗，用“空山”、“夜雨”、“萧萧”等词营造出空灵寂寥的意境，雨打芭蕉之声既是实景，也暗合诗人内心的幽独。颈联转写视觉，“凉叶泛朝露”写其形之清润，“芳心展夕飙”写其态之生机，一“泛”一“展”，动静结合，赋予芭蕉灵动的生命感。这里的“芳心”一语双关，既是物态，亦是诗人心境的投射。尾联“东堂日虚静，秀色慰无聊”，将视角拉回居所，在日间的虚静中，芭蕉的“秀色”成为诗人精神的寄托与慰藉，完成了从外在景物观赏到内在情感满足的升华。整首诗语言清新自然，白描手法与情景交融运用娴熟，通过对芭蕉从夜雨到日晴的细致观察，表达了诗人远离尘嚣、在自然物色中安顿心灵的隐逸情怀与生活哲学，体现了宋诗“以俗为雅”、于平凡事物中见理趣的艺术特色。

注释

幽居：隐居，远离尘嚣的住所。。
玩芳物：欣赏、赏玩美好的花草植物。。
空山：空旷寂静的山野。。
萧萧：形容雨声或风吹草木的声音，此处指雨声连绵。。
凉叶：指芭蕉宽大而清凉的叶子。。
泛朝露：叶子在清晨沾满了露水，仿佛漂浮其上。。
芳心：本指花心，此处指芭蕉卷曲未展的嫩叶，也暗喻诗人高洁的内心。。
展夕飙：在傍晚的风中舒展开来。飙，疾风，此处泛指风。。
东堂：东边的厅堂或书房。。
虚静：空明寂静。。
秀色：指芭蕉青翠秀美的颜色和姿态。。
慰无聊：慰藉孤寂无聊的心情。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者刘敞是著名的经学家、史学家和文学家，学问渊博，与弟刘攽并称“二刘”。北宋士大夫阶层普遍追求内在修养与闲适生活，园林种植、品玩花木成为他们重要的精神生活内容。刘敞一生仕宦，但也常有退隐之思，其诗文多表现对宁静生活的向往。这首诗很可能作于他退朝闲居或外任地方官时，于官舍或别业中开辟小园，种植芭蕉以寄情怀。芭蕉在古典诗词中常与孤独、清冷、闲适、夜雨等意象关联，是文人书斋庭院的常见植物。刘敞选择“种芭蕉”这一日常小事入诗，正是宋代文人将日常生活审美化、在琐细事物中寻求生命意趣的典型体现。此诗收录于刘敞的《公是集》中，是其闲适诗的代表作之一，反映了北宋中期士大夫的生活情趣与审美心态。
诗词大全