原文

汩汩流光长远客，年年秋至是离家。
孤城入夜寒更迥，霜月满天归梦赊。
摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花。
茅檐布被犹无力，长走尘埃真可嗟。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

时光如流水般汩汩逝去，我这长年漂泊的游子，每到秋天便格外思念远方的家。孤寂的城池在夜色中寒意愈发深重，清冷的秋月洒满天空，连归乡的梦境都显得那么遥远渺茫。秋风吹过，梧桐老叶发出摵摵的声响纷纷飘落；秋雨过后，几朵疏朗的菊花依然姿态美好。想到家中那简陋的茅屋和单薄的布被，自己却仍无力归去，只能长久地在这尘世中奔波劳碌，真是令人深深叹息啊。

赏析

《秋日忆家》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，以深秋为背景，抒发了游子浓烈的思乡之情与羁旅漂泊的无奈感伤。全诗情感真挚，意境苍凉，体现了张耒诗歌平易自然而又情韵深长的艺术特色。 首联“汩汩流光长远客，年年秋至是离家”，开篇即点明“秋”与“忆家”的主题。以“汩汩”形容时光流逝，既形象又暗含岁月蹉跎、身不由己的感慨。“年年”二字，强调了这种秋日思乡已成为一种周期性、无法摆脱的情感模式，奠定了全诗沉郁感伤的基调。 颔联与颈联通过工整的对仗，营造出孤寂凄清的秋夜意境。“孤城入夜寒更迥，霜月满天归梦赊”，从空间（孤城）与时间（入夜）两个维度渲染环境的冷寂，“寒”与“霜”既是实写秋气，也是诗人内心感受的外化。“归梦赊”三字尤为精妙，将现实中归家无望的苦闷，投射到连梦境都难以抵达的遥远，情感表达曲折深婉。“摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花”，选取“老桐落叶”与“疏菊残花”两组典型秋景，一衰飒，一坚韧，形成对比。风吹落叶的“摵摵”之声，仿佛诗人内心的叹息；而雨后的残菊虽“娟娟”美好，却更显孤独，暗喻诗人虽身处逆境仍保持高洁，但终究难敌岁月与环境的摧折。这两联景物描写情景交融，极具画面感和感染力。 尾联“茅檐布被犹无力，长走尘埃真可嗟”，由景及情，直抒胸臆。将思乡之情具体化为对“茅檐布被”所代表的简朴家园生活的怀念，而“无力”二字道尽了现实生活的困顿与归乡的艰难。“长走尘埃”是对漂泊生涯的概括，“真可嗟”则是发自肺腑的深沉叹息，将全诗的悲情推向高潮。整首诗结构严谨，语言质朴而富有表现力，通过细腻的景物刻画和真挚的情感抒发，成功塑造了一位在萧瑟秋日里深切思乡、倦于漂泊的诗人形象，是宋代羁旅诗中的佳作。

注释

汩汩：水流声，此处形容时光流逝之快，如流水般不停歇。。
长远客：长久在外的游子。。
迥：远，此处形容寒意的深远、浓重。。
霜月：秋月，因秋季有霜，故称。。
赊：遥远，渺茫。。
摵摵：象声词，形容风吹落叶的声音。。
娟娟：姿态美好的样子。。
雨残花：被秋雨摧残后的花朵。。
茅檐布被：代指简陋的居所和贫寒的生活。。
尘埃：指尘世，奔波劳碌的世俗生活。。
可嗟：令人叹息。。

背景

此诗创作于张耒的中年漂泊时期。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的新旧党争，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，远离故乡淮阴（今江苏淮安）。这种颠沛流离的宦游生涯，使其对羁旅之苦、思乡之痛有着切身的深刻体验。 北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫都经历了类似的贬谪与漂泊。张耒的诗歌多关注日常生活与个人情怀，风格受白居易、张籍影响，平易晓畅。在一个客居异乡的秋日，面对萧瑟的景物，诗人触景生情，将对家园的思念、对仕途的厌倦、对时光流逝的无奈等复杂心绪熔于一炉，写下了这首《秋日忆家》。它不仅是个人情感的抒发，也在一定程度上反映了那个时代失意文人普遍的精神状态与生存境遇。
诗词大全