原文

洛川三月鹎鵊鸣，游絮萦空尘不惊。
茸茸草色铺风软，点点杨花著水轻。
何处浮云度天末，不妨微雨破春晴。
江南有客增归思，怅望汀洲蘋芷生。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 哀愁 婉约 抒情 春景 江南 江河 清新 清明 游子 羁旅思乡 花草 闺秀 黄昏

译文

三月洛川水边，鹎鵊鸟声声鸣叫，游荡的柳絮萦绕空中，连尘埃都仿佛为之宁静。细密柔软的春草在风中铺展，零星的杨花轻轻点落水面。天边何处飘来几缕浮云？不妨事的，即便有微雨洒落，也只是为这春日晴光增添一份清新。我这客居江南的游子，见此春景，归家的思绪愈发浓重，只能惆怅地遥望那水边汀洲，看蘋草与白芷悄然生长。

赏析

《春晚有感》是宋代女诗人朱淑真的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘暮春景象，并巧妙地将即景抒情与羁旅之思融为一体。诗的前两联工于写景：首联以鸟鸣、飞絮点出春日的动态与静谧，动静相宜；颔联“茸茸草色”、“点点杨花”对仗精巧，用“铺风软”、“著水轻”等词，极尽刻画春物之柔美轻盈，体现了诗人体物入微的观察力和婉约清丽的语言风格。颈联笔锋一转，写浮云微雨，看似闲笔，实则暗含天气的微妙变化与心绪的波动，为尾联的抒情做铺垫。尾联直抒胸臆，“江南有客增归思”点明游子身份与思乡主题，而“怅望汀洲蘋芷生”则以景结情，那水边滋生的香草，既是眼前实景，又暗用《楚辞》香草美人之喻，象征高洁情怀与无法归去的怅惘，使全诗的意境在含蓄深远中收束。整首诗结构严谨，由景及情，过渡自然，在旖旎的春色描绘中，渗透着淡淡的、挥之不去的哀愁，展现了朱淑真诗歌情感细腻、意境幽深的艺术特色。

注释

洛川：此处并非特指陕西洛水，而是借指春日的水边或泛指水滨。。
鹎鵊：鸟名，即鹎鵊鸟，又称催明鸟，常在春晨鸣叫。。
游絮：飘荡的柳絮。。
萦空：在空中回旋飘绕。。
茸茸：形容初生春草柔密细软的样子。。
铺风软：在微风中柔软地铺展开。。
著水轻：轻轻地附着在水面上。。
天末：天边。。
破春晴：打破了春日晴朗的天气。。
汀洲：水中的小洲或岸边平地。。
蘋芷：蘋，一种水草，即田字草；芷，白芷，一种香草。二者常并称，象征高洁或引发离愁。。

背景

此诗创作于朱淑真婚姻不幸、长期客居异乡的时期。朱淑真，号幽栖居士，是宋代与李清照齐名的女诗人、词人。她生于仕宦之家，才情卓绝，但对婚姻生活深感不满，精神苦闷。诗中“江南有客”正是其自我写照，她可能因随夫宦游或独自漂泊而长期滞留江南。宋代虽经济文化繁荣，但对于一位情感丰富、追求精神自由的女性而言，礼教束缚与不如意的婚姻使其内心充满孤寂与乡愁。暮春时节，万物蓬勃而渐趋凋零，最易引发时光流逝、人生漂泊的感慨。诗人触景生情，将眼前柔美的春景与心底浓郁的归思相对照，以乐景写哀情，倍增其哀。此诗收录于朱淑真的《断肠诗集》中，这部诗集集中反映了其悲情人生与哀婉诗风，是其情感世界的重要载体。
诗词大全