原文

流光向老惜芳菲，搔首悲歌心事违。
绿野染成延昼永，辞红吹尽放春归。
荆榛废苑人閒牧，风雨空城乌夜飞。
断送一番桃李尽，可怜桑柘有光辉。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 田野 说理 黄昏

译文

面对流逝的时光，我愈发怜惜这渐老的春光，搔首悲歌，只因心中抱负难以实现。原野被染成一片新绿，仿佛延长了白昼，而凋零的落花则宣告着春天即将彻底归去。昔日的园林早已荒废，长满荆棘，只有牧人在其间闲放；风雨笼罩着空寂的城池，唯有乌鸦在夜色中飞过。一番繁盛的桃李花期就这样被葬送殆尽，令人怜惜；反倒是那朴实无华的桑树和柘树，在春尽之后依然焕发着生命的光辉。

赏析

张耒此诗为《春日遣兴》组诗的第一首，借暮春景象抒写人生迟暮之感与世事沧桑之叹，情感沉郁而意境苍凉，体现了其后期诗歌的典型风格。 首联“流光向老惜芳菲，搔首悲歌心事违”直抒胸臆，将时光流逝（流光）与个人衰老（向老）、春色凋零（惜芳菲）与壮志难酬（心事违）紧密勾连，奠定了全诗悲慨的基调。一个“惜”字，一个“违”字，饱含了诗人对生命与理想的双重失落感。 颔联与颈联转入景物描写，但景中寓情，笔触由近及远，层次分明。“绿野染成延昼永”以反常之笔写春深叶茂，绿意似乎能延长白昼，实则反衬出春光的短暂与诗人对它的留恋。“辞红吹尽放春归”则正面点出百花凋零、春意阑珊的必然结局。“荆榛废苑”与“风雨空城”两组意象，构成一幅荒芜破败的图景。昔日繁华的苑囿沦为牧地，喧嚣的城池在风雨中空寂无人，唯有乌鸦夜飞，这不仅是自然春尽的写照，更是对历史兴衰、人世无常的深刻隐喻，充满了盛衰对比的苍凉感。 尾联“断送一番桃李尽，可怜桑柘有光辉”是全诗的点睛之笔，蕴含哲理。诗人以“桃李”象征那些绚烂却易逝的美好事物（如青春、功名、繁华），它们的“断送”令人叹惋。而“桑柘”则代表平凡、质朴却坚韧持久的事物（如农耕生活、内在品德）。在桃李尽谢之后，桑柘反而“有光辉”，这一对比反衬的手法，既表达了对浮华易逝的哀伤，也暗含了对平凡坚韧生命价值的肯定与转向，使诗的意蕴超越了单纯的伤春悲秋，升华为一种对生命本质的思考，体现了宋诗重理趣的特点。整首诗情景交融，感慨深沉，语言凝练，在暮春题材中别具一格。

注释

流光：指如流水般逝去的光阴、时光。。
芳菲：花草的芳香，亦泛指花草，此处指美好的春光。。
搔首：以手挠头，形容心绪烦乱或有所思考的样子。。
心事违：心中所想之事未能如愿。违，违背，不如意。。
延昼永：使白昼显得漫长。延，延长；永，长。。
辞红：指凋谢的花朵。辞，告别；红，代指花。。
放春归：任凭春天归去。放，放任。。
荆榛：泛指丛生的灌木杂草，形容荒芜景象。。
废苑：荒废的园林。苑，帝王或贵族游玩打猎的风景园林。。
人閒牧：有人在其中放牧。閒，同“闲”，空闲之地。。
乌夜飞：乌鸦在夜晚飞过。。
断送：葬送，了结。。
桑柘：桑树和柘树，叶子均可饲蚕，常指农桑之事，象征朴实而有用的生命。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他的一生与北宋中后期的党争紧密相连。哲宗亲政后，新党重新得势，对旧党人物进行严厉打压。张耒因隶属苏轼门下，亦遭牵连，屡遭贬谪，仕途坎坷，晚年生活颇为困顿。 《春日遣兴二首》正是他晚年心境与处境的写照。诗题中的“遣兴”，意为排遣意兴，但所遣之“兴”实为人生失意的郁结与时光空老的悲慨。此时的北宋王朝，外有辽、夏威胁，内部党争激烈，国势已显颓象。诗人笔下的“废苑”、“空城”，既可能是眼前实景，也暗含了对国家命运的隐忧。经历了政治风波与人生起伏的张耒，在暮春时节触景生情，将个人的身世之悲、时光之叹与对历史兴亡的感悟融为一体，写下了这首情感复杂、内涵丰富的诗作。诗中“心事违”的感慨，正是其政治理想破灭的直白表露；而对“桑柘”光辉的注目，则可能反映了其晚年远离政治中心后，对平淡生活或内在精神价值的重新体认。
诗词大全