原文

日烘烟柳软于丝，桃李成尘绿满枝。
芳草有情随处好，落花无赖信风吹。
关心伤感知何处，过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮，遣愁惟有强裁诗。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 清明 节令时序 花草

译文

温暖的阳光烘烤着如烟似雾的柳条，比丝线还要柔软；桃花李花早已凋零成尘，只剩下绿叶繁茂，缀满枝头。那通晓人情的芳草，处处都显得美好可爱；而那顽皮的落花，却任凭东风吹拂，四处飘零。心中那份莫名的感伤究竟因何而起？眼前这繁花似锦的景象，又能持续几时？一场病痛在春天袭来，妨碍了我开怀痛饮；想要排遣这满怀愁绪，唯有勉强自己提笔作诗。

赏析

张耒的这首《春日遣兴》是典型的感春伤时之作，通过细腻的景物描写，抒发了对春光易逝、人生无常的深沉感慨。全诗以对比手法贯穿始终，首联“日烘烟柳软于丝”与“桃李成尘绿满枝”形成鲜明对照：前者极写春柳之柔美，生机盎然；后者则道出春花凋零、繁华转瞬的现实，奠定了全诗乐景写哀的基调。颔联“芳草有情随处好，落花无赖信风吹”进一步深化了这种矛盾情感，赋予自然景物以人格化的情感，“有情”与“无赖”的对举，巧妙地将诗人对春光的留恋与对时光无情的无奈交织在一起。颈联由景入情，直抒胸臆，“关心伤感知何处”道出了愁绪的莫名与深广，“过眼芳菲能几时”则是对生命短暂的哲学叩问，体现了宋代文人特有的理性思辨色彩。尾联“一病春来妨痛饮，遣愁惟有强裁诗”，将个人的病痛与春愁结合，最终归于“裁诗”这一文人的典型排遣方式，既点明了“遣兴”的诗题，也展现了诗人试图以艺术创作超越现实苦闷的精神追求。整首诗语言清丽自然，情感真挚而克制，在伤春的传统主题中注入了对生命、时间的深刻体悟，是张耒平易诗风的代表作之一。

注释

日烘烟柳：阳光烘烤着如烟似雾的柳树。'烘'字形象地写出了春日暖阳的温煦。。
软于丝：形容柳条比丝线还要柔软，是描绘春柳的经典比喻。。
桃李成尘：桃花和李花已经凋谢，化作尘土。'成尘'二字暗示花期短暂，美好易逝。。
绿满枝：花谢之后，绿叶繁茂，长满了枝头。。
芳草有情：芳草仿佛通晓人情，处处都显得美好可爱。。
落花无赖：凋落的花瓣却像顽皮的孩子，任凭东风吹拂，四处飘零。'无赖'在此处是可爱、顽皮之意。。
信风：任意的风，或指春风。。
关心伤感知何处：心中那份感伤和触动，究竟因何而起，又指向何处？。
过眼芳菲能几时：眼前这些繁盛的花草，又能持续多久呢？'过眼'形容时光飞逝。。
妨痛饮：妨碍了开怀畅饮。。
强裁诗：勉强地作诗。'裁'指构思、创作。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年退居陈州（今河南淮阳），生活较为闲适但心境苍凉。这首诗的创作背景与他的个人境遇和时代氛围密切相关。北宋后期，党争激烈，政治环境压抑，许多文人将目光转向内心世界和自然景物，通过诗歌抒发对时光流逝、人生无常的感慨。张耒经历了宦海沉浮，对世事变幻有深切体会。诗中“一病春来妨痛饮”很可能指其真实的健康状况，年老多病限制了他的豪情。在这样一个美好的春日，面对勃勃生机，诗人却感受到生命力的衰退与外在美好事物的短暂，这种反差激起了他深层的愁绪。所谓“遣兴”，实则是排遣这份由春景触发的、混合着身世之感和时代之忧的复杂情绪。诗歌反映了宋代士大夫在政治失意后，转向自然与内心寻求慰藉的普遍心态。
诗词大全