原文

苍鸠呼雨屋东啼，麦穗初长燕子飞。
竹里人家鸡犬静，水边官舍吏民稀。
溪声夜涨寒通枕，山色朝晴翠染衣。
赖有西邻好诗句，赓酬终日自忘机。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 闲适 隐士

译文

屋东的斑鸠啼叫着，仿佛在呼唤雨水，麦子刚刚抽穗，燕子在空中飞翔。竹林深处的人家，鸡犬之声都显得格外宁静；水边的官舍里，官吏与百姓都很少见到。夜晚溪水上涨的声音带着寒意，一直传到枕边；清晨雨后天晴，青翠的山色几乎要染绿我的衣裳。幸好有西边邻居的好诗句，可以终日与他唱和酬答，忘却了世间的一切机巧烦忧。

赏析

《屋东》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了诗人闲居乡野时的所见所感，展现了其淡泊宁静、亲近自然的生活情趣与心境。全诗以细腻的观察和清新的笔触，构建了一幅动静相宜、声色俱佳的初夏田园画卷。 首联“苍鸠呼雨屋东啼，麦穗初长燕子飞”，从听觉与视觉两个维度落笔。斑鸠啼雨是动景，也是声景，暗示了季节的湿润与生机；麦穗初长、燕子翻飞则是典型的田园静景与动景的结合，点明了时令，也奠定了全诗清新明快的基调。颔联“竹里人家鸡犬静，水边官舍吏民稀”，由自然景物转向人文环境。竹林掩映的人家异常宁静，水边的官舍也人迹稀少，这一“静”一“稀”，不仅写出了环境的幽僻，更透露出诗人远离尘嚣、官事清简的闲适状态。 颈联“溪声夜涨寒通枕，山色朝晴翠染衣”是全诗的精髓，时空转换巧妙，对仗工整而意境深远。上句写夜间所闻所感，溪水涨声与枕上寒意相通，将无形的听觉与触觉感受写得具体可感，体现了诗人体物入微的敏感。下句写清晨所见，雨霁天晴，山色青翠欲滴，一个“染”字，化静为动，赋予山色以生命力和感染力，色彩鲜明，令人神往。这两句充分展现了张耒诗歌平易自然而又刻画精工的语言特色。 尾联“赖有西邻好诗句，赓酬终日自忘机”，由景及人，由外及内，点明主旨。诗人最大的乐趣，在于能与志趣相投的邻居以诗唱和，并在此中达到了“忘机”的境界——即忘却世俗的功利计较，获得精神的超脱与自由。这既是诗人生活情趣的真实写照，也体现了宋代文人崇尚雅致、追求内心宁静的普遍心态。整首诗结构严谨，情景交融，在看似平淡的景物描写中，蕴含着对自然与生活的深切热爱，以及对淡泊自守人生哲学的实践，是宋代田园闲适诗中的佳作。

注释

苍鸠：指斑鸠，其鸣声常被视为雨天的征兆。。
呼雨：呼唤雨水，形容斑鸠的叫声预示着将要下雨。。
麦穗初长：麦子刚刚抽穗，点明时节为春末夏初。。
竹里人家：竹林深处的人家，描绘幽静的居住环境。。
官舍：官员的住所或办公场所。。
吏民稀：官吏和百姓都很少，形容官舍清闲、人烟稀少。。
溪声夜涨：夜晚溪水上涨的声音，暗示白天可能下过雨。。
寒通枕：寒意透过枕头，形容夜深人静时对溪声和寒意的敏感感受。。
山色朝晴：清晨雨后天晴的山色。。
翠染衣：青翠的山色仿佛要染绿人的衣裳，极言山色之浓绿可爱。。
赓酬：续作酬和，指诗人与西邻以诗歌互相唱和。。
忘机：忘却世俗的机巧之心，指心境淡泊，与世无争。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是“苏门四学士”之一。他的一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。晚年更是因“元祐党人”案牵连，被贬至房州等地，饱尝流离之苦。在经历了宦海浮沉之后，张耒对政治深感厌倦，转而将更多的心力投注于诗歌创作与乡居生活。 《屋东》一诗所描绘的，正是他贬谪或闲居期间，远离朝廷政治漩涡，在地方或乡野所体验到的宁静生活。诗中的“水边官舍”可能指其担任地方闲职时的住所，而“吏民稀”则反映了其职务的清闲，甚至是某种程度的边缘化。这种环境虽然带有仕途失意的背景，却也为诗人提供了亲近自然、修养心性的机会。北宋中后期，士大夫在政治高压或失意时，往往通过营造精神上的“桃花源”来寻求慰藉，诗歌唱和、品赏山水成为重要的精神寄托。张耒与“西邻”的诗歌赓酬，正是这种文人雅士交往方式的体现。此诗不仅记录了他的日常生活片段，更深刻地反映了在党争阴影下，一位正直文人力图保持内心平和、在艺术与自然中寻找生命价值的努力。
诗词大全