原文

望望孤城沧海边，好云深处是人烟。
鸟飞山静晴秋日，水阔人閒熟稻天。
旗影远摇沽酒市，棹歌归去隔村船。
功名富贵非吾事，誓斸明山数亩田。
七言律诗 人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 海景 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 秋景

译文

远远望去，一座孤城矗立在苍茫的大海边，那云雾缭绕的深处便是人烟聚集的地方。鸟儿飞翔，山色宁静，正是晴朗的秋日；水面开阔，农人悠闲，正值稻谷成熟的季节。远处酒市的旗影在风中摇曳，隔村归去的船只传来阵阵渔歌。功名富贵并非我的追求，我发誓要开垦明山的几亩田地，在此隐居终老。

赏析

《将至海州明山有作》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了海州明山一带的秋日风光，并抒发了诗人厌倦官场、向往归隐的淡泊情怀。全诗以“望”字领起，视线由远及近，层次分明。首联“望望孤城沧海边，好云深处是人烟”，勾勒出海州城山海相依的壮阔背景与人间烟火气，意境苍茫而亲切。颔联“鸟飞山静晴秋日，水阔人閒熟稻天”，以工整的对仗描绘出秋日特有的宁静与丰饶，飞鸟、静山、阔水、闲人、熟稻，共同构成一幅和谐安详的田园画卷，体现了诗人对自然与农耕生活的细致观察与由衷喜爱。颈联“旗影远摇沽酒市，棹歌归去隔村船”，将笔触转向市井与江村，酒旗摇曳与渔歌互答，充满了生活气息与动态美感，进一步渲染了此地远离尘嚣却又生机勃勃的独特魅力。尾联“功名富贵非吾事，誓斸明山数亩田”，卒章显志，以直抒胸臆的方式，明确表达了摒弃世俗功名、决心躬耕田园的人生抉择，使前面的景物描写都成为这一情感抉择的铺垫与注脚。整首诗语言清新自然，写景如画，情景交融，在宋代山水田园诗中别具一格，充分展现了张耒诗歌平易舒坦、不尚雕琢的艺术风格，以及其深受白居易、张籍影响的平实诗风。

注释

海州：今江苏省连云港市海州区，宋代为海州治所，东临黄海。。
明山：海州境内山名，具体所指待考，诗中为作者向往归隐之地。。
望望：一再瞻望，含有急切与期盼之情。。
沧海边：指海州城濒临苍茫大海的地理位置。。
好云深处：云雾缭绕的幽深之处，指山间或远离尘嚣的地方。。
人烟：人家，住户。。
閒：同“闲”，悠闲，安闲。。
熟稻天：稻谷成熟的季节，指秋季。。
旗影：酒旗的影子，代指酒家。。
沽酒市：卖酒的集市。。
棹歌：船夫划船时唱的歌。。
斸：音zhú，本义为大锄，引申为开垦、挖掘。。
数亩田：几亩田地，指归隐后赖以生活的田园。。

背景

此诗创作于张耒宦游途中，具体年份待考。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。他虽师从苏轼，但在政治态度上更为温和，诗歌创作也倾向于反映社会现实和抒写个人情怀，风格平易流畅。当他行将抵达海州（今江苏连云港），远望明山一带山海相映、宁静丰饶的景色时，内心深受触动。眼前的田园风光与市井生活的和谐图景，与他所经历的官场浮沉形成鲜明对比，从而激发了他对归隐生活的强烈向往。诗中“功名富贵非吾事”的宣言，并非一时激愤之语，而是其历经宦海风波后人生价值观的集中体现，也反映了宋代许多文人士大夫在仕隐之间矛盾与抉择的普遍心态。海州地处海滨，环境相对僻远，在诗人眼中，正是实现其耕读理想的绝佳之地。
诗词大全