原文

奔走倦尘埃，相逢颜暂开。
语阑灯烬改，饮散月华来。
行役风霜苦，流年岁月催。
我愚甘自分，惆怅子多才。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 惆怅 抒情 文人 深沉 游子 真挚 驿站

译文

我因四处奔波而厌倦了满身尘埃，与你相逢才让愁容暂时舒展开来。交谈直到灯芯燃尽，酒宴散后，皎洁的月光才悄然洒落。旅途的风霜实在艰苦，流逝的年华又在催人老去。我自认愚钝甘于这样的命运，只是惆怅惋惜你如此多才，却也难免漂泊。

赏析

这首诗是宋代诗人张耒的一首五言律诗，以质朴深情的笔触，记录了一次驿站夜话，抒发了宦游漂泊的辛酸与对友人才华的怜惜。首联“奔走倦尘埃，相逢颜暂开”，以强烈的对比手法开篇，将旅途的疲惫倦怠与相逢的短暂欢欣并置，奠定了全诗悲喜交织的基调。颔联“语阑灯烬改，饮散月华来”，通过细节描写“灯烬改”暗示长谈之久，情感之深；“月华来”则巧妙地将时间流逝与场景转换融为一体，营造出静谧而略带感伤的意境，堪称炼句精工。颈联“行役风霜苦，流年岁月催”，由具体的夜话场景转入直抒胸臆，道出了所有宦游之人的共同苦楚：身体的劳顿与时光的催迫。尾联“我愚甘自分，惆怅子多才”，笔锋一转，在自嘲中流露出对友人刘伯声的深切同情与惋惜。这里的“惆怅”并非嫉妒，而是一种同病相怜的深沉感慨，蕴含着对时代埋没人才、有志之士同样困于行役的无奈。全诗语言平实，情感真挚，结构严谨，在简短的篇幅内完成了从叙事到抒情、从个人体验到普遍感慨的升华，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点，是酬赠诗中的佳作。

注释

青阳驿：驿站名，具体地点待考，应为作者旅途中的一处驿站。。
刘伯声：作者友人，生平不详，从诗中看是一位有才华的人。。
奔走倦尘埃：形容旅途劳顿，风尘仆仆，身心俱疲。。
颜暂开：愁苦的容颜暂时舒展开来，指因与友人相逢而喜悦。。
语阑灯烬改：阑，尽。烬，灯芯烧剩的部分。指交谈到深夜，灯芯都烧短了。。
月华：月光，月色。。
行役：因公务或谋生而在外奔波跋涉。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。
我愚甘自分：分，料想，甘愿。我自认愚钝，甘于如此。。
惆怅子多才：子，对友人的尊称。为友人的才华出众却可能同样遭遇困顿而感到惆怅惋惜。。

背景

此诗创作于张耒宦游途中。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期在地方任职，饱尝行役漂泊之苦。宋代官员的频繁调动与漫长的旅途，使得驿站相逢、短暂叙旧成为他们生活中常见的场景。诗题中的“青阳驿”是途中小憩之地，刘伯声应是张耒的旧友或同僚。这次偶然的夜话，触发了诗人积郁已久的感慨。诗中“行役风霜苦”不仅是个人体验，也折射出宋代士人普遍的生存状态。而“惆怅子多才”的感叹，更可能暗含了对包括苏轼师徒在内的众多才俊在新旧党争中命运多舛的隐忧与同情。这次夜话，是劳顿旅途中的一丝慰藉，也是引发深沉人生喟叹的契机，作品正是在这种特定背景下，凝结了真挚的友情与时代的悲欢。
诗词大全